Hallo Markus,
Walschbronner schreibt von einem "Antennenausgang" beim SAGEM, ich weiß nicht genau, welche Art von "Antenne" er damit meint. Aber das könnte darauf hindeuten, dass das Sat-Signal vom SAGEM-Receiver nur durchgeschleift wird, d.h. das Signal geht beim SAGEM rein und optional auch wieder 'raus. Wenn der SAGEM ausgeschaltet ist, sollte man beide Tuner des Topfield wie gewohnt nutzen können.
Aber in den technischen Daten vom SAGEM finde ich derzeit nichts von einem SAT-Ausgang, da steht nur "1 x IEC femelle (entrée RF)", also 1x Eingang. In dem Falle müsste man zur weiteren Nutzung beider Tuner des Topfield in zusätzliche Hardware investieren, beispielsweise in einen simplen Sat-Verteiler (kriegt man für 10Euro, dann kann man aber den Topfield und den Sagem nicht gleichzeitig voll ausnutzen) oder einen neuen LNB an die Schüssel plus Multischalter o.ä.
Sascha.