Bevor du viel Geld für einen Übersetzer zahlst, laß dir doch 'ne "internationale" Geburts- und Heiratsurkunde austellen. Kostet so grob 15€, gibt's problemlos beim Standesamt, wo du geboren bist/geheiratet hast, ist dann höchst offiziell und wird in ganz Europa problemlos anerkannt. Naja, und kann man ja vielleicht immer mal wieder brauchen!