Oh ... das klingt nicht gut.
Leider kann ich Deine eigentliche Frage nach einem Anwalt nicht beantworten, aber vielleicht einen Hinweis für die Situation geben.
Da ACM mir jetzt nix sagt: Wo wohnt Ihr und wo habt Ihr die Versicherung? D oder F?
In Frankreich scheint es wirklich so zu sein, nicht nur bei der Autoversicherung, dass (auch) derjenige, der den Schaden hat, das seiner Versicherung melden muss, die sich dann an die Versicherung des Schadenverursachers wendet.
Bei uns hat ein Handwerker etwas beschädigt, das sollen wir unserer Haftpflichtversicherung melden.
Wenn Eure Versicherung in D ist, wirds dann wohl sehr schwierig.
Viele Erfolg jedenfalls!
moni