Wenn auf der Fritte in D ein SIPGATE Account eingerichtet ist, dann würde ich wahrscheinlich ein IP-Telefon bei Amzon.de kaufen (in D deshalb weil die Geräte dort häufig preiswerter als bei Amazon.fr sind) und entsprechend konfigurieren. Wenn es dann nicht funktioniert, kannst Du das IP-Phone schlicht und ergreifend innerhalb von 4 Wochen zurückschicken und bekommst Dein Geld zurück. Fertich!
Welches IP Phone ? Einfach googlen und nach Kommentaren/Tests suchen in Zusammenhang mit Sipgate. Oder mal auf der Website von SIPGATE mal schnorcheln.
Man könnte natürlich eine zweite Fritte in F hinstellen und beide Boxen via VPN verbinden, dann würde Dein Telefonapparat (angeschlossen an die "franz. Fritte") zu einem Nebenstellen Apparat der Fritte in D mutieren. Dazu muss man aber schon "sehr ausgeschlafen" sein und sich mit Portfreigaben und dergleichen auskennen, sprich dazu braucht es Fachwissen und Erfahrung.
Eine weitere Möglichkeit ist, auf einem Handy die FritzApp Fon zu installieren - inclusive einem VPN Client (problemlos funktioniert VPNCilla). Das VPN wird auf der Fritte in D eingerichtet und der VPN Client auf dem Handy entspr. den Vorgaben der Fritte in D konfiguriert. Wenn Ihr dann noch einen flotten i-net Zugang habt, dann braucht Ihr Euch nur noch vom Handy eine WLAN Verbindung ins i-net, aktiviert den VPNCilla, danach die FritzApp Fon - und schon ist Euer Handy ein Nebenstellen Apparat der Fritte in D. Da es über WLAN/i-net läuft fallen keine weiteren Verbindungskosten an. Näheres zu dem Thema VPN/FritzApp Fon findet man auf der Website von AVM. Auch hier gilt: es braucht Erfahrung! Unter Umständen müssen in der Livebox Ports freigegeben werden - aber: am besten einfach mal ausprobieren. Die FritzApp Fon kostet nix, den VPNCilla kann man (meine ich) 10 Tage ohne Einschränkung benutzen. Kurz: ausser Zeit braucht man anfangs nix zu investieren und kann testen ob es funktioniert.
gerd