Hallo,
ich sage es gleich. Meine Infos in diesem Bereich sind bereits 1,5 Jahre alt, so dass ich nicht zu 100% sagen kann es ist noch genauso wie damals.
1) Braucht man natürlich einen Account bei der Telekom. Das ist solange kein Problem wie man eine Adresse in "D" angibt. Sinnvollerweise wird man nach einem Land gefragt... Wählt man dort Frankreich aus, was durchaus möglich ist, bekommt man den freundlichen, aber bestimmten Hinweis, dass aus lizenzrechtlichen Gründen keine Verbreitung ins Ausland möglich ist. Also auch hier Deutschland auswählen.
2) Das dürfte der größere Knackpunkt sein.....
Mit dem Receiver der Telekom kann man in "F" nichts anfangen. Das funktioniert nur über die Magentssport-App auf Deinem TV-Gerät. Diese gibt es aber längst nicht für alle TV-Gerätehersteller und "Baujahre". Das würde ich beim TV-Anbieter, oder der Telekom, bzw. googeln, erst einmal erfragen. Ich hatte einen Samsung TV Baujahr 2016 und da gab es die App. Diese wurde aber damals ausschließlich im deutschen Appstore zur Verfügung gestellt (Ich habe damals mein TV-Gerät neu eingerichtet und die Internet-Verbindung über mein Handy mit deutschem Vertrag hergestellt. Damit kann man Samsung vorgaukeln man befindet sich in Deutschland. Das hat übrigens vor 3 Monaten mit meiner Apple-TV-Box genauso funktioniert).
Das ist also von der Livebox (ich habe auch eine) völlig unabhängig. Ich würde zunächst einmal die Apps meines Smart-TVs durchsuchen ob dort die Magenta-Sport-App gefunden wird.
p.s. Habe das gerade mit der Apple-TV Box nochmal getestet. Funktioniert weiter einwandfrei.
Gruß