Guten Morgen,
ich empfehle dir vor allem bei der 1. Steuererklärung Hilfe einzufordern.
entweder vor Ort auf dem frz. Finanzamt (die Leute sprechen i.d.R. jedoch französisch!!)
oder du erkundigst dich nach einem Steuerberater in Frankreich, der auch deutsch kann, damit es in deinem Fall nicht zu Kommunikationsproblemen kommt.
Vorteil: Du machst keine Fehler in deiner Erklärung und hast keine Sanktionen von Seiten des Finanzamtes zu befürchten. Im nächsten Jahr kannst du dich ja dann anhand der "Vorlage" der diesjährigen Steuererklärung selbst daran versuchen, wenn du das magst. Wenn sich deine Lebenssituation nicht ändert, wird die nächste Steuererklärung fast identisch sein nur mit anderen Zahlen.
Nachteil: Du musst halt die Kosten für eine gute Steuerberatung auf dich nehmen.
Und auch in Frankreich gilt. Unwissenheit schützt vor Strafe nicht. Ausreden wie, das Formular habe ich nicht verstanden oder ich bin neu in Frankreich interessieren das frz. Finanzamt nicht.
LG
Solltest du aus der Kante Creutzwald kommen kann ich dir Personen vor Ort nennen.
LG