Hallo,
und hier mal eine Auskunft schwarz auf weiß:
Anfrage per mail an die Direction Générale des Finances Publiques über Meldepflicht von Auslandskonten gemäß Formular 3916, speziell Girokonten (un compte chèques ou courant)
Antwort: 'Oui ces comptes sont également concernés'
(nachträgliche Übersetzung: 'Ja, das betrifft auch diese Konten.')
Grüße