Brauche dringend Hilfe!! :-(

[Tina.!]

Hallo zusammen!

Ich habe heute im Tresor Public de finances in Sierck meine Steuererklärung abgeholt, da bisher immer noch nichts kam außer der Wohnsteuer. Die wird nun bezahlt.
So weit so gut, meine Declaration Revenue ist ok, ich überweise die direkt.

ABER: Die meines Freundes ist viel zu hoch!!!  Sie haben ihm das komplette Jahr 2012 versteuert obwohl er erst ab dem 1. 8. 2012 in Frankreich wohnhaft ist und auch seit
dem erst dort versteuert wird (vorher natürlich in Deutschland). Ich bezahle nun umgehend meinen Teil und wir haben einen Aufschub bis 31.12.13 erhalten um das zu klären weil der Bescheid falsch ist.

Kann jemand von euch so gut französisch, dass er für mich in Thionville anrufen könnte um das zu klären!? Ich habe schon eine Mail geschrieben aber bisher keine Reaktion und ich fahre Samstag für 8 Tage in Urlaub und ich möchte das gerne geklärt haben.....

Verzweifelte Grüße

Spilly

[Eric]

Der einfachste Weg ist , dort mit allen Unterlagen hinzufahren und es an Ort und Stelle zu klären .

[Tina.!]

Da hast du Recht aber ich weis nicht wie ich das zeitlich hinbekommen sollte. Die haben ja immer von 8:30 - 12 Uhr und von 13:30 bis 16 Uhr offen. ..
Ich arbeite von 9 bis um 18 Uhr.... Vor allem ist mein Französisch mehr als terriblé     Avec Händen et Füßen et moi Wörterbuch :-)

[edgard]

Du solltest Dir die Zeit nehmen; Zeit für Behördengänge steht Dir sogar zu..
Abgesehen davon daß es Schwierigkeiten geben könnte wenn ein Dritter dort für Dich anruft (Datenschutz etc) ist nach meiner Erfahrung der persönliche Kontakt am unkompliziertesten.

In Haguenau hab ich kaum mal ein Problem gehabt nach freundlicher Nachfrage eine/n Berater/in zugewiesen zu bekommen die/der Deutsch spricht (gilt auch für die Caissse Maladie). Dort wurde mir auch sehr freundlich bei meiner ersten Steueererklärung geholfen.

Versuch es einfach mal.

[Eric]

Wer hat eigentlich den Fehler gemacht ? Das Finanzamt oder dein Freund ? Welches Gehalt wurde angegeben ?

[edgard]

Wer hat eigentlich den Fehler gemacht ?

Wofür ist das hilfreich?
Ich denke das das nur die direkt Betroffenen etwas angeht.

Auch der der sich evtl als Übermittler zur Verfügung stellt sollte nur ihm aufgegebene Fakten weitergeben.

Alles andere fällt unter diverse persönliche Schutzrechte.

[Eric]

Die direkt Betroffenen haben öffentlich um Hilfe gebeten und ich würde den Fragesteller entscheiden lassen , was er beantworten will .

[Eric]

Hallo,

habe eben beim bezahlen der Taxe d'habitation gesehen , daß man seine Steuererklärung online korrigieren kann .

http://www.impots.gouv.fr/

da ist bei Particulier ein Punkt : corrigez votre .....

Vielleicht hilft euch das