Wie die meisten Deutschen sprechen auch die meisten oder zumindest viele Franzosen die Zeit im 12 Stundenbereich. Also ist cinq heur = 5 Uhr. Und da der französische TÜV sicher ähnliche Arbeitszeiten hat, wie der Deutsche, ist damit sicher 17 Uhr gemeint