Oh Mann, da rede einer mal noch 'was von wegen Europa.
Wir hatten damals ja schon die Nase voll, bis wir endlich alles beisammen hatten, nur das die Leutchen damals wohl mehr Ahnung hatten.
OK, evtl. liegt es auch daran, dass ich erst ab Standesamt in D abgemeldet war, kann mich noch dunkel daran erinnern, dass ich mich vorher ummelden wollte, die vom Standesamt mich aber händeringend gebeten haben das bitte ja nicht zu tun, da sonst alles noch komplizierter werden würde, mh....
Bei uns hieß das Teil halt Ehefähigkeitszeugnis bzw. CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE. Ausgestellt wurde es damals vom frz. Konsulat in SB, die für den frz. Wisch und die dt. Übersetzung 180 DM haben wollten, unser dt. Standesamt wollte dann nochmal 85 DM für die Überprüfung.
In die Länge hatte sich die Sache auch gewaltig gezogen. Aufgebot wollten wir damals im Oktober bestellen, konnten wir allerdings erst, nachdem die Mühlen endlich gemahlt hatten, im folgenden Februar machen. Nachdem zwei Wunschtermine von uns sozusagen abgelaufen waren, entschieden wir uns dann dafür, noch ein wenig länger zu warten und dann erst mitte des Jahres zu heiraten, da wir somit dann auch noch Steuern sparen konnten.
Viel Glück Euch beiden!
Bingo