Es ist möglich, dass man im Falle einer infraction mit retirage des point und Wohnsitz in F aber nicht Inhaber eines franz. permis eine Aufforderung bekommt, den deutschen FS gegen einen franz. umzuschreiben.
Bekommt man aber eine solche Aufforderung nicht (in der Regel nicht, wenn man nicht von der lokalen Gendarmerie angehalten wird, sondern nur geblitzt wird), zahlt man seine Strafe und man kann die points vergessen. Ist mir z. B.mehrfach passiert. Ich habe meinen deutschen Lappen immer noch, obwohl ich schon mehrmals eine retirage de points mit Blitzung hatte.
Bekommt man jedoch die Aufforderung, muss man den FS umschreiben. So sagt es das Gesetzt in F, was übrigens EU-konform ist.
Kommt man der Aufforderung nicht nach, kann es sein, dass man Besuch von der Gendarmerie bekommt.
Prozedere:
Man schickt seinen deutschen FS an eine genannte Adresse in Nantes, bekommt dann einen Wisch auf franz., der einem berechtigt, ein Fahrzeug zu führen (in D kann ja jeder Polizist franz., also kein Problem). Nach einem Jahr ist dann der endgültige permis da. Die noch verbleibenden points kann man im WWW nachsehen. Um Punkte in D muss man sich allerdings danach keine Gedanken mehr machen, das ist der Vorteil dabei.