Huhu,
also wir haben letztes Jahr ein Auto an einen Händler verkauft.
Wir haben die Carte Grise durchgestrichen und "vendu le "datum" draufgeschrieben und vom Verkäufer unterschrieben. Davon eine Kopie gemacht und das Original dem Händler gegeben.
Auf neueen Carte Grise gibt es wohl sogar extra einen abschneidbaren Abschnitt dafür.
Zusätzlich zum normalen deutschen Kaufvertrag haben wir noch einen französischen Kaufvertrag gemacht. Formular:
Déclaration d'achat d'un véhicule d'occasion/Cerfa 13751*02 . Dies haben Käufer und Verkäufer unterschrieben.
Das haben wir zusammen mit der Kopie der Carte Grise eingescannt und an die zuständige Sous-Préfecture geschickt, mit der Bitte um Abmeldung. Innerhalb einer Woche kam per Email die Bestätigung der Abmeldung. Das Formular kannst du dann bei deiner Versicherung abgeben. Alternativ meldet die Versicherung das Auto aber oft schon von selbst ab, sobald du dein neues Auto anstelle des Alten anmeldest. So war es bei uns zumindest. :-)