Hallo Banjo, bei mir war es ähnlich. Ich hatte meinen Führerschein verloren, und wollte mir dann von der prefecture in Metz einen neuen französischen Führerschein beantragen lassen. Als ich dann mit sämtlichen ins französische übersetzten Dokumenten auf die Prefecture kam, sagte die Dame dort ich bräuchte eine Bescheinigung das ich in Deutschland keinen Führerschein mehr bekommen kann. Ich sagte dann das ich in Deutschland keine Dokumente mehr beantragen kann, da ich dort polizeilich nicht mehr gemeldet sei, aber die Dame bestand darauf.
Als ich dann wieder zur ehemaligen Wohnortbehörde in Deutschland fuhr, um mir diese Bescheinigung zu holen, wußte die Dame auf dem Einwohnermeldeamt meines ehemaligen Wohnsitzes nichts damit anzufangen, weil es keine solche Bescheinigung gäbe.
Als ich dann fragte wo ich denn jetzt einen neuen Führerschein her bekäme, sagte Sie "Ich beantrage ihnen jetzt einen deutschen Führerschein, als ich dann fragte ob das denn überhaupt ginge, sagte Sie "wir probieren es halt einfach".
Ein paar Wochen später erhielt ich einen neuen deutschen EU Führerschein, auf dem Einwohnermeldeamt der Gemeinde in Deutschland in der ich vorher gewohnt hatte.
Vielleicht geht es bei Dir ja auch, wenn Du es probierst und den Angestellten dort erklärst das Du in Frankreich keinen Führerschein ausgestellt bekommst.
Viele Grüße
Michael