Danke für Deine Erläuterungen und sorry, wenn ich die Feinheiten der franz. Sprache nicht deuten kann.
In der dt. Version Deines Links bei CEC France lese ich:
als „neues Fahrzeug“ wird hier ein Fahrzeug bezeichnet, bei dem die Zulassung vor weniger als 6 Monaten zum ersten Mal erfolgt ist, oder das seit der ersten Zulassung weniger als 6000 km gefahren ist.
Ich finde es nach wie vor nicht klar, vermutlich stehe ich auf dem Schlauch…
Bei ‚oder‘ muss nur eine der Bedingungen zutreffen, ein Fzg. mit 4 Monaten Alter und 6001 km wäre somit ‚gebraucht‘. Eines mit 7 Monaten Alter und 3000km auch.
Liest Du es auch so?