hallo,
zum Anmelden in Frankreich braucht man den Brief und die Bestätigung über die Abmeldung aus Deutschland. Die erhält man jedoch auch nur mit Vorlage des KfZ-Briefes.
Ob das Auto bar bezahlt oder finanziert wurde ist für F egal. Ich nehme aber mal an, der Brief ist bei der Bank in D, weil er bei der Finanzierung als Sicherheit hinterlegt werden musste.
Dann kommt man aus der Nummer legal nur raus, indem man mit der Bank spricht. Und darauf hinweist, dass das Auto in F zugelassen werden muss; dass man den Kredit ja schon einige Zeit ordentlich zurückgezahlt habe, der Rest von Kredit ja nicht mehr so hoch ist und deshalb der Brief jetzt schon herausgegeben werden könnte.
Wenn diese Bank auch die Hausbank ist, dazu noch in Grenznähe, werden die Leute das Problem sofort verstehen -meine Erfahrung- und entgegenkommend reagieren.
Jedoch bei einer Finanzierung über den Händler und einer Bank im Hintergrund, muss man eventuell ein wenig hartnäckiger verhandeln.
Fazit: Man braucht den Brief und den soll die Bank rausrücken.
beste Wünsche, dass alles reibungslos klappt