angemeldet / abgemeldet wie in D gibt es in F nicht.
Es gibt hier nur versichert / nicht versichert.
Wenn Du es in D wieder auf Dich angemeldet hast, würde ich einen kleinen formlosen Brief an die Sous-Prefectur schreiben und Sie darüber informieren....Pflicht ist das keine.
Kann ja auch nichts passieren, da das Auto ja in Deinem Besitz bleibt.