Ja.
Wenn neuf dasselbe macht wie Orange, dann wird jede Anfrage auf Port 25 (SMTP, der Standardport zum Mailsenden) immer(!) zum neuf-Mailserver geroutet, unabhängig davon, welchen Mailserver man anspricht.
IMHO ne Art Spoofing, man könnte auch 'Feature' dazu sagen.
Lösung:
anderen Port in Outlook verwenden. Wenn sich der Mailprovider Deines Mannes an den RFC5321 hält, dann sollte Port 587 funktionieren. Also in den Sendeeinstellung von Outlook Port 587 anstatt 25 verwenden.
Wenn Ihr nicht wisst wo, sag mir, welche Outlookversion Ihr verwendet, dann bekommste nen screenshot