Hallo Tina,
melden tut man sich am ersten Tag der Arbeitslosigkeit, günstigerweise online eben über die Seite der Pole Emploi, da man dort den Google Translator nebendran legen kann
. Man kann sich wohl auch ein paar Tage früher melden. Dass es dann schneller geht, glaub ich aber nicht.
Nachdem dort alles ausgefüllt ist, bekommt man einen Termin bei seinem SachbearbeiterIn vor Ort. Die läßt sich die Sachen dann alle bestätigen und geht mit dir deine Berufswünsche durch. Hierfür braucht es natürlich auch einen französischen Lebenslauf. Hierfür gibts im Netz ganz gute Vorlagen.
Wenn man im vorhinein klarmacht, dass man sowieso in Deutschland sucht, kürzt sich die Vorgehensweise ein klein wenig ab. Der Ratschlag, einen Nachbarn oder einen Bekannten mitzunehmen, der die Konversation führt, ist sicher nicht verkehrt.
Danach muss man sich online immer zurückmelden, ob man schon was gefunden hat. Dafür gibts feste Termine.
Wer auch noch gut helfen kann sind die Eures-Berater auf beiden Seiten der Grenze. Die versuchen auch bei schwierigen Fragen zu helfen wie "private Krankenversicherung und Carte Vitale" (privat versichert ist in dem Fall sehr schlecht).