Ich bin immer wieder überrascht, mit welchen 'Problemen' sich manche so rumschlagen.
Ich bin zwar kein Jurist - aber wenn dein Freund den Anhänger 'verliehen' hat, kann ihn derjenige, der ihn ausgeliehen hat ja nicht 'gestohlen' haben. Und somit gibt es auch keinen 'Täter', zumindest keine Dieb.
Was war denn die Aussage in den Telefonaten? Den bekommst du nicht mehr - oder: den bekommst du nächste Woche - oder: hol ihn dir doch - oder: was Anderes?
Und was heißt:
im haus ist auch niemand da.
? Nie? Oder an dem Tag, als dein Freund dort war? Viel interessanter wäre zu wissen, ob der Anhänger auch nicht da war. Wenn dein Freund seinen Bekannten wirklich antreffen will und der nicht in Urlaub oder weggezogen ist: Einfach morgens um 5 mit einer Kanne Kaffee (und für den Fall, dass es später wird noch ne Kiste Bier) und einem Campingstuhl vor's Haus setzen. Vielleicht sogar mit ein paar Kumpels. Irgendwann kommt der raus und dann weiß dein Freund sicher, was er sagen muss.
Aber egal. Was würde ich machen?
Plan A: Der Typ bekäme von mir gesagt (auf den AB, per SMS, per E-Mail oder sonst wie), dass er den Anhänger bis zum .... bei mir abzuliefern hat. Bei Nichteinhalten dieses Termins erfolgt sofort Anzeige wegen Unterschlagung. Und die MUSS dann aber auch wirklich erfolgen. Ich bin sicher, die Polizei wird ermitteln. Und wenn etwas unterschlagen (oder auch gestohlen) wurde, muss/kann der Bestohlene oder der Beschuldigte i.d.R. nachweisen, wessen Eigentum es ist: Anhängerpapiere, Kaufbeleg, Zeugen, Fotos usw.
Und wenn der Bekannte deines Freundes seine Beute versteckt...... Wenn er sie gut versteckt, wird er sie vermutlich behalten. Aber ob er an einem im Wald versteckten Anhänger viel Freude hat .....Und außerdem ist da ja noch Plan B. Aber wie der geht, schreibe ich hier nicht.