Ganz einfach - das Auto dient auch hier (wenn Du nichts anderes hast) als Sicherheit.
Nur das Du hier Deine Carte Gris behälst.
Deswegen gibt es ein Register in dem die Autos die "verpfändet" sind eingetragen sind.
Beim Verkauf muß deshalb ein Certificate de non gage ausgedruckt werden aus dem hervorgeht das das Auto nicht belastet ist.
Ohne dieses Certificate de non gage bekommst der Käufer das Auto nicht zugelassen.
Gruß Ralph