Grenzgaenger Forum

Grenzgänger => Wohnen => Thema gestartet von: Zaren am 03. April 2016, 21:34:53

Titel: Kündigung zur Wohnung schreiben!
Beitrag von: Zaren am 03. April 2016, 21:34:53

Hallo Zusammen,

kann mir jemand helfen, möchte den Mietvertrag kündigen und würde dies gerne richtig in französisch schreiben! Danke!

Gruß Zaren

Titel: Re: Kündigung zur Wohnung schreiben!
Beitrag von: wooop am 14. Mai 2016, 14:59:26

Das haben wir geschrieben:

Zitat

Résiliation pour cause de déménagement

Monsieur,

Locataires de l’appartement sis à [...] en vertu d’un bail en date du [...], nous vous informons par la présente de notre intention de résilier le contrat de bail.

Nous libérerons ce logement le [...].

Nous nous tenons à votre disposition pour établir un état des lieux de sortie.

Avec nos meilleures salutations