Grenzgaenger Forum

Autor Thema: Kündigung der Wohnung  (Gelesen 2213 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Patrik

  • Gerade reingestolpert
  • *
  • Beiträge: 1
    • Profil anzeigen
Kündigung der Wohnung
« am: 04. September 2019, 18:50:23 »
Tach zusammen in die Runde,
ich hätte mal eine Frage. Und zwar will ich meine Wohnung kündigen, da mein Vermieter sich einfach nicht mehr um seine Wohnung kümmert und mir Elemante Dinge aufbrummen will, ohne meines Verschuldens. Kann mir jemand eine Kündigung auf französich zukommen lassen als Vordruck oder gibt es eine Seite wo man solche Formulare runterladen kann?
Ich wäre euch sehr verbunden.
Ganz liebe Grüße,
Patrik

Offline spirou

  • Alter Hase
  • ****
  • Beiträge: 319
    • Profil anzeigen
Re: Kündigung der Wohnung
« Antwort #1 am: 05. September 2019, 08:22:54 »
Hallo,

es gibt zig Vordrucke im Internet, einfach "modèle résiliation de bail " in die Suchmaschinen eingeben und du erhälst die Vordrucke, z.B. diesen hier:
Lettre de résiliation de bail recommandée à envoyer au bailleur avec avis de réception

Nom et prénom du locataire

AdresseCode postal et villeNuméro de téléphone

Nom et prénom du propriétaireAdresseCode postal et ville

Le (date) à (lieu)

Objet : Résiliation de bail du logement sis au (adresse)

Chère Madame/Cher Monsieur, (rayer la mention inutile)

Je suis locataire du logement vide de (X) pièces et de (X) mètres carrés situé à (adresse). Suite à notre conversation de ce jour, je vous confirme, par la présente, ma volonté de mettre un terme au contrat de location qui nous lie depuis le (date du contrat de bail locatif).

Conformément au bail de location et aux dispositions des articles 12 et 15 de la loi n°89-462 du 6 juillet 1989, le préavis de trois mois (ou un mois si vous résidez dans une zone tendue) débutera dès réception de cette lettre envoyée en recommandé avec avis de réception. En prenant en compte le délai postal de (X) jours - l'avis de réception de ce courrier faisant foi -, la résiliation prendra effet le (date). Cependant, je libérerai le logement quelques jours plus tôt, et suis donc prêt(e) à le confier sous votre responsabilité dès le (date) (si date différente de la fin du préavis).

Je suis à votre disposition pour convenir, selon nos emplois du temps respectifs, d'un rendez-vous afin de dresser l'état des lieux de sortie de l'appartement/la maison (rayer mention inutile) et vous remettre les clés du logement. Selon la loi et sous réserve des conclusions de l'état des lieux du logement, vous disposerez ensuite d'un délai d'un mois pour me rendre le dépôt de garantie de (montant) versé lors de la signature du contrat.

En vous souhaitant bonne réception de ce courrier, veuillez recevoir, Madame/Monsieur (rayer la mention inutile), l'expression de mes salutations distinguées.

Signature

Wichtig per Einschreiben verschicken, mit Rückschein.
Kündigungsfrist beachten, Normalerweise 3 Monate ab Ende Monat in angespannten Wohngebieten 1 Monat Liste im Internet. Kündigung muß am 31. des Monats beim Vermieter sein sonst Verlängerung um einen Monat.

Viel Glück