Grenzgaenger Forum

Autor Thema: Nicolina - bald neue Grenzgängerin  (Gelesen 10884 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Gabrielle

  • Alter Hase
  • ****
  • Beiträge: 489
    • Profil anzeigen
Re: Nicolina - bald neue Grenzgängerin
« Antwort #15 am: 08. Juni 2011, 15:36:52 »
Ja, auch ich drücke gaaanz fest die Daumen, dass mit dem "Hundi" alles klar geht!
Was mich nach Frankreich verschlagen hat? Zuerst einmal meine Eltern, die haben mich als Erstes von Hamburg und seinem wunderschönen "Hoben" ins Saarland verschleppt. Mein Vater hat sich dort (wie du, Nicolina) auch beruflich verändert. Und dann habe ich einen Saarländer geheiratet, der immer schon eine große Liebe zu Land und Leuten in Frankreich hat, somit sind wir dann vor fast 10 Jahren hier in "Fronkreisch" ansässig geworden. Das Wort Hoben (Hafen) wird übrigens nicht mit einem harten b gesprochen, sondern vorne zwischen den Lippen etwas gepresst - so in etwa wie bei den Spaniern, da wird das bino tinto auch etwas durch die Lippen gepustet und heißt auch nur Vino tinto - also: Rouge. Hier mal noch ein kleiner Auszug aus dem Hamburger Abendblatt, das große Hamburger Hafenfest war übrigens dieses Jahr im Mai (wir warend dabei): De Hobengeboortsdag is güstern mit en Besöker-Rekord to Enn gohn. Mehr as annerthalf Millionen Minschen sünd dit Johr dorbi ween - dreehunnertdusend mehr as bi dat slechte Wedder verleden Johr. To´n Afsluss vun dat gröttste Hoben-Fest vun de Welt geev dat de traditschonelle Utloop-Parood. Ditmol sünd dor öber dreehunnert Schepen mitschippert. Stand: 9. Mai, Klock halbig negen. Und ja, ich kann diese Sprook noch gut sabbeln, und ja, Nicolina, du merkst, ich habe immer noch oft Heimweh - auch wie du, nach den roten Backstein- und Klinkerbauten, der Nordsee auch - aber ganz besonders nach dem Hamburger Hafen und St. Pauli (bin nämlich in Altona geboren). Und, den Ünnerschied zwischen gebürtigen und geborenen Hamburgern kennst du: Gebürtig ist man, wenn man "nur" dort geboren ist. Geborene Hamburger - da waren/sind mindestens die Großeltern schon Hamburger  =D.

So, ihr Lieben, dann habt alle mal noch einen schönen Restnachmittag und Abend - Gabrielle


Offline Dragonvamp

  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 961
    • Profil anzeigen
Re: Nicolina - bald neue Grenzgängerin
« Antwort #16 am: 08. Juni 2011, 16:13:18 »
Auch von mir ein herzliches "Willkommen".

Mehr gibts nicht.. Bin keine Frau der riesen Worte :D

Offline Nicolina

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 102
    • Profil anzeigen
Re: Nicolina - bald neue Grenzgängerin
« Antwort #17 am: 09. Juni 2011, 16:04:59 »
hallo nicolina,
ja zetting liegt in der nähe von saargemünd. bzgl. kennenlernen schreib mir doch einfach eine pn.
ich drück dir die daumen für deinen hund. hab meinen 2. im januar verloren.
gruss blue


Autsch. Altersbedingt?

VG
Nicolina

Offline Nicolina

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 102
    • Profil anzeigen
Re: Nicolina - bald neue Grenzgängerin
« Antwort #18 am: 09. Juni 2011, 16:14:46 »
Ja, auch ich drücke gaaanz fest die Daumen, dass mit dem "Hundi" alles klar geht!
Was mich nach Frankreich verschlagen hat? Zuerst einmal meine Eltern, die haben mich als Erstes von Hamburg und seinem wunderschönen "Hoben" ins Saarland verschleppt. Mein Vater hat sich dort (wie du, Nicolina) auch beruflich verändert. Und dann habe ich einen Saarländer geheiratet, der immer schon eine große Liebe zu Land und Leuten in Frankreich hat, somit sind wir dann vor fast 10 Jahren hier in "Fronkreisch" ansässig geworden. Das Wort Hoben (Hafen) wird übrigens nicht mit einem harten b gesprochen, sondern vorne zwischen den Lippen etwas gepresst - so in etwa wie bei den Spaniern, da wird das bino tinto auch etwas durch die Lippen gepustet und heißt auch nur Vino tinto - also: Rouge. Hier mal noch ein kleiner Auszug aus dem Hamburger Abendblatt, das große Hamburger Hafenfest war übrigens dieses Jahr im Mai (wir warend dabei): De Hobengeboortsdag is güstern mit en Besöker-Rekord to Enn gohn. Mehr as annerthalf Millionen Minschen sünd dit Johr dorbi ween - dreehunnertdusend mehr as bi dat slechte Wedder verleden Johr. To´n Afsluss vun dat gröttste Hoben-Fest vun de Welt geev dat de traditschonelle Utloop-Parood. Ditmol sünd dor öber dreehunnert Schepen mitschippert. Stand: 9. Mai, Klock halbig negen. Und ja, ich kann diese Sprook noch gut sabbeln, und ja, Nicolina, du merkst, ich habe immer noch oft Heimweh - auch wie du, nach den roten Backstein- und Klinkerbauten, der Nordsee auch - aber ganz besonders nach dem Hamburger Hafen und St. Pauli (bin nämlich in Altona geboren). Und, den Ünnerschied zwischen gebürtigen und geborenen Hamburgern kennst du: Gebürtig ist man, wenn man "nur" dort geboren ist. Geborene Hamburger - da waren/sind mindestens die Großeltern schon Hamburger  =D.

So, ihr Lieben, dann habt alle mal noch einen schönen Restnachmittag und Abend - Gabrielle



Soso, noch eine, die das Hamburger Abendblatt immer noch liest :-)))))))))).
Ich schaffe es leider nicht so häufig, liebe es aber immer noch sehr.
Ich bin übrigens eingeborere Barmbekerin und meine Großeltern sind richtiche hamburger Originale (gewesen),
das nur als erkennungsdienstlicher Hinweis  :pfeif:.
Meine Eltern hat es sogar noch weiter nach Norden gezogen, sie leben heute in Nordfriesland, auf der Halbinsel Eiderstedt, ca. 13 km von St. Peter-Ording.
Freue mich, Dich hier zu treffen und zu schnacken (und nicht schwätze.... col).

Sorry, heute weniger von mir. War heut beim Augen-Doc und mußte eine doofe Augenuntersuchung über mich ergehen lassen. Aber gut, dass es sowas gibt, auch wenn ich fluche, weil ich kaum was sehen kann und am liebsten die Jalousien runterlassen würde, weils im Halbdunklen besser ist.
Urks, und heut abend kommt noch der nächste Umzugsunternehmer, um den Spaß für unseren Umzug einzuschätzen. Hoffentlich guck ich dann nicht so kariert.

Bis in Bälde
Nicolina

Offline Dragonvamp

  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 961
    • Profil anzeigen
Re: Nicolina - bald neue Grenzgängerin
« Antwort #19 am: 09. Juni 2011, 17:11:42 »
mal kurz anmerk:

Hammer, wieviele Norddeutsche hier rum rennen... Zieht der Rest Deutschlands nicht ins Ausland.. ???

Sorry für Abweichung :D

Offline Gabrielle

  • Alter Hase
  • ****
  • Beiträge: 489
    • Profil anzeigen
Re: Nicolina - bald neue Grenzgängerin
« Antwort #20 am: 09. Juni 2011, 18:10:35 »
@Dragonvamp

Hammer, wieviele Norddeutsche hier rum rennen... Zieht der Rest Deutschlands nicht ins Ausland..

Jaaa, alle nach Frankreich  :lach:

Gruß Gabrielle

Offline Dragonvamp

  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 961
    • Profil anzeigen
Re: Nicolina - bald neue Grenzgängerin
« Antwort #21 am: 09. Juni 2011, 19:08:07 »


Hammer, wieviele Norddeutsche hier rum rennen... Zieht der Rest Deutschlands nicht ins Ausland..

Jaaa, alle nach Frankreich  :lach:

Gruß Gabrielle

ja wirklich. Jeder sagt hier, dass er aus dem Norden kommt.. Hab irgendwie eher kaum niemanden gelesen -in den letzten Tagen-, der aus der näheren Umgebung kommt   :anixwissen:


Offline Nicolina

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 102
    • Profil anzeigen
Re: Nicolina - bald neue Grenzgängerin
« Antwort #22 am: 10. Juni 2011, 11:47:52 »

Wenn du also was wissen willst oder Probs hast, schick ne PM

prickelnde Grüsse Veuve

der sich echt kein Luxuxobst leisten kann *ggg*

Hast ne PM,
lG
Nicolina