hallo Fleischkäs,
ich habe kürzlich bei einem Bekannten die Abwicklung eines Brandschadens mitbekommen. Für 'deutsches Verständnis' war das schon etwas seltsam.
Es wurde da nicht nach Verursacher oder Geschädigtem unterschieden. Sondern jeder Beteiligte hat seine eigene Versicherung eingeschaltet, die dann auch reguliert hat. (Die obligatorische Mieterversicherung in F kombiniert ja Haftpflicht und Hausrat.)
Danach musste zunächst der Schaden an die eigene Versicherung gemeldet werden (déclararer un sinistre), die schickte dann einen Gutachter (expert). Mit ihm wurde alles weitere besprochen, er hat auch alle Maßnahmen organisiert.
Ich gebe das mit einigem Vorbehalt weiter, weil ich mich bei Versicherungen nicht sehr auskenne.
Nur wenn du selbst deine eigene Versicherung informierst -was du nach den Versicherungsbedingungen wohl auch musst-, bist du bestimmt auf der sicheren Seite.
Grüße