Die SAT Schüssel und das LNB sind nur "Transportmittel" für eine Information. Hier digitales Fernsehprogramm.
Vergessen oder übersehen wird, es gibt einen Unterschied in der Bild- und Toaufbereitung der Signale im Transportmittel.
In Deutschland gilt das berühmte allseits bekannte System mit Namen PAL, und in Frankreich und einigen anderen Ländern SECAM oder NTSC.
Wer also französische "Original-Programme" sehen will, braucht einen Fernseher der mit beiden Fernsehnormen (PAL und SECAM) umgehen kann!
Beide Normen kann nicht jeder Fernseher verarbeiten. Also prüfe mal, ob dein Fernseher überhaupt in der Lage wäre NTSC Formate anzeigen, darstellen zu können.
Wenn ja, melde dich wieder, dann sehen wir weiter. Wenn nein, vergiss es zu versuchen mit diesem Fernseher original französische Programme sehen zu können.
http://www.paradiso-design.net/weltweite_fernsehsysteme.html Hier kannst du sehen dass Deutschland PAL und Frankreich SECAM Norm benutzt.
http://www.paradiso-design.net/videostandards.html#theend Hier kannst du runter scrollen bis zum Thema PAL-60 und dort nachlesen, dass es durchaus Fernseher geben kann, die diese unterschiedlichen Signalnormen verarbeiten können. Ob dein Gerät so eines ist?
Was anderes. Ich gehe davon aus, du hast einen SAT-Receiver und den entweder über SCART-Stecker oder HDMI-Stecker mit dem Fernseher verbunden.
Ich bin ein bissel aus dem technischen Bereich raus, deswegen müsste ich nochmal genauer nachsehen ob die Signale die am SCART-Stecker beim SAT-Receiver ausgegeben werden von all den Problemen der unterschiedlichen Normen befreit sind oder nicht. Heißt mit anderen Worten, der Sat-Receiver hat schon die Signalverarbeitung erledigt und bietet dem Fernseher immer ein Signal an, das er verarbeiten kann.
Um sicher zu gehen, müsste ich mich nochmal in die Thematik vertiefen.
Soll ich, oder möchtest du das gerne auch selbst mal angehen?
Andererseits ist SAT-Empfang ähnlich wie Radioempfang. Will man Bayern3 hören, muss man die Frequenz wissen und einstellen.
Versuche also mal zu ermitteln wo deine franz. TV Sendungen auf Astra1 liegen und ob sie mit deinem SAT-Receiver zu finden sind.
Andererseits, um das Thema zu vervollständigen muss erwähnt werden dass die meisten franz. Fernsehprogramme verschlüsselt sind, also bezahlt werden müssen.
Und dafür eine entsprechende Dekodiervorrichtung vorhanden sein muss, die dafür sorgt dass du die bezahlten Programme sehen kannst.
Die wenigen unkodierten Sendungen kannst du ja sehen. Erwarte also nicht, dass du kodierte (d.h. nur gegen Bezahlung empfangbare TV Sendungen) ohne entsprechenden Aufwand sehen kannst.
Du schreibst ja selbst dass es um verschlüsselte Signale geht. Dein Nachbar hat die entsprechende Entschlüsselungstechnik, die das entschlüsselte Signal an seinen Fernseher abgibt.
Du beschreibst nicht, ob die Entschlüsselung im Fernseher deines Nachbars erfolgt oder in seinem SAT-Receiver. Orientiere dich entsprechend.
Sollte die Decodierung in seinem SAT- Receiver bestehen, müsstest du mit deinem Fernseher an seinem Receiver franz. Programme empfangen können.
Wenn dem so ist, brauchst du einen Receiver der entschlüsseln kann. Kann deiner das? Wenn ja, muss die Entschlüsselung irgendwo freigeschaltet werden, gegen monatliche Gebühren wahrscheinlich.
So, ist etwas umfangreich geworden weil ich zuerst auf technische Unterschiede hingewiesen habe. Fernsehnormen PAL und SECAM.
Frohe Ostern wünscht Toyo und Anhang.
Nachtrag: Bei verschlüsselten Programmen ist eine Anzeige die du erwartest, nicht zu erwarten. Eine solche Anzeige müsste ja zuerst entschlüsselt werden um angezeigt werden zu können.