Grenzgaenger Forum

Grenzgänger => Steuern => Thema gestartet von: Zaren am 25. September 2011, 04:39:50

Titel: Steuerfrage!
Beitrag von: Zaren am 25. September 2011, 04:39:50

Hallo Zusammen,

wir haben heute einen Brief vom Steueramt bekommen. Ich habe mir den Satz auch soweit übersetzt, nur weiß ich trotzdem nicht genau was die wollen. Hat Jemand eine Ahnung?

pensions alimentaires: indiquez pour chacun des beneficiaires leur nom et adresse, votre lien de parente ainsi que les montants respectifs des versements.

Danke


Gruß Zaren

Titel: Re: Steuerfrage!
Beitrag von: Eric am 26. September 2011, 06:48:54

Hallo Zaren,

du hast bei deiner Steuererklärung Unterhaltskosten angegeben .
Die wollen jetzt für jedes Kind Name, Adresse ,Verwandschaftsgrad und die Summe der Zahlungen wissen .

Grß

Eric

Titel: Re: Steuerfrage!
Beitrag von: Zaren am 26. September 2011, 20:15:50

Ja hatten wir doch gemacht! Wie jedes Jahr! Naja werde morgen mal hingehen.

Danke erstmal

Titel: Re: Steuerfrage!
Beitrag von: Zaren am 26. September 2011, 20:22:03

Das ist jetzt die erste Steuererklärung für ein ganzes Jahr das wir zusammen machen. Und das sind wie immer die Unterhaltskosten von meinem Mann dabei...von mir das Auto!

Titel: Re: Steuerfrage!
Beitrag von: Eric am 27. September 2011, 08:46:39

Hallo Zaren,

nimm die Geburtsurkunden und Kontoauszüge mit .
Du hast das Auto aber nicht bei den pensions alimentaires angegeben ?

Eric

Titel: Re: Steuerfrage!
Beitrag von: Zaren am 28. September 2011, 18:00:29

So Steuerfrage geklärt, die Adresse stand irgendwie anderswo :) Trotzdem danke!