Genau, ich habe erst auch ueberlesen:
- Oui, j'opte pour ma déclaration 100 % en ligne. Ainsi, je ne recevrai plus ma déclaration de revenus sur papier. Cette option prendra effet pour ma prochaine déclaration.
- Oui, j'opte pour mon avis électronique d'impôt sur le revenu *. Ainsi, je ne recevrai plus mon avis sur papier et je m'engage à payer par prélèvement, mensuel ou à l'échéance ou par paiement en ligne. Sauf cas particulier, cette option ne prendra effet que l'année prochaine.
- Oui, j'opte pour mon avis électronique de taxe d'habitation principale. Ainsi, je ne recevrai plus mon avis sur papier et je m'engage à payer par prélèvement, mensuel ou à l'échéance ou par paiement en ligne. Sauf cas particulier, cette option ne prendra effet que l'année prochaine.
Das "gemeine" daran ist, die Optionen sind standardmaessig aktiviert, wenn man sich auf der Seite anmeldet (so war es jedenfalls bei mir). Man muss sie explizit abwaehlen.
Ich habe es erst gemerkt als ich keine Bescheid im Vorjahr bekommen habe. Ich habe es dann noch im alten Kalenderjahr korrigiert.

Ich uebersetze das mal so:
Cette option prendra effet pour ma prochaine déclaration.
das du dieses Jahr kein Papier bekommst.