Hallo onjaanja,
ich will dir auch mal noch die Angst nehmen, dein Kind in Frankreich zur Schule zu schicken. Unsere Kinder waren in der école maternelle und in der primaire. Ohne irgendwelche Probleme; auch wir haben zuhause nur deutsch gesprochen, waren allerdings bemüht Hochdeutsch zu reden. Unsere Tochter begann früh sich das Deutschlesen selbst beizubringen, später auch das Schreiben. Wir lasen ihnen viel vor, überwiegend deutsche aber auch französische Bücher.
Nach der primaire sind beide zum Deutsch-Französischen Gymnasium gewechselt und sie hatten hier weder in Deutsch noch in Französisch nennenswerte Probleme. Wobei unser Sohn sogar den deutschen Zweig wählte (warum auch immer, er wollte es so), obwohl er zum damaligen Zeitpunkt zwar deutsch lesen, aber kaum richtig schreiben konnte. Aber schon nach dem ersten Jahr, war er relativ gut in der Rechtschreibung. Da die Sprache ja nichts Neues für die Kinder ist, lernen sie das alles so schnell! Eine Supersache sind auch Computerspiele, dabei lernen sie spielerisch Deutsch und bei unseren hat es prima geklappt. Filme hatten wir meistens in beiden Sprachen - auch ne gute Sache, was die Aussprache und Ausdrucksweise in beiden Sprachen angeht (übrigens auch für die Eltern ;-))
Hättet ihr die Möglichkeit, eure Tochter später auf ein Deutsch-Franz. Gymnasium zu schicken? Ich weiß ja nicht, wo ihr wohnt...Das wäre natürlich eine gute Option, wobei wir auch lange überlegten, wo wir sie hinschicken. Unsere Tochter war sogar schon an einer franz. Schule angemeldet; wir haben uns dann aber für das DFG entschieden, weil wir uns damals überlegten eventuell wieder nach Deutschland zu ziehen.
Also, wie Markus schon sagte, überlegt es euch gut - wenn wir die Möglichkeit des DFG nicht gehabt hätten, wären unsere Kinder auf jeden Fall weiter in Frankreich zur Schule gegangen...(auch wenn unser Sohn heute froh ist, dass es nicht so ist - aber das ist eine andere Geschichte...)
Liebe Grüße
Stini