Hallo Rainer,
ja, genau. Ich habe zwar grad keine LiveBox zur Hand, aber es müsste eine Maske ähnlich "serveur virtuel" oder so geben. Dort als Protokoll "UDP" wählen, External Port = Internal Port den Wert 5060 eintragen, bei Server IP-Adresse die IP des Zyxel eingeben. Mit den anderen Portnummern genauso verfahren.
Zum Verständnis:
Ein NAT-Router mit integrierter Firewall (was die Livebox ist) verhindert, dass Zugriffe aus dem Internet auf Geräte hinter dem Router möglich sind. Genau das brauchst Du aber, da ein ankommender Anruf ja auf den Zyxel-Router hinter der Box zugreifen muss, um ihn zu signalisieren. Dazu musst Du die Ports, die du benötigst, für den Zugriff aus dem Internet öffnen. Das sind die erwähnten. Auserdem musst Du der Livebox sagen, wohin sie die Datenpakete, die an diesem Prot ankommen, hinschicken soll, nämlich zu Deienm Zyxel.
Gruss
Dirk