Hallo Markus,
die AVM Fritzbox Fon WLAN 7170 ist ein Gerät, das meines Wissens ein Annex B DSL-Modem hat. Annex B ist ausschliesslich für ISDN-Anschlüsse (DSL over ISDN) möglich, in Frankreich wird das in Deutschland kaum verbreitete Annex A (DSL over POTS) verwendet. D. h., Du bekommst die Box in Frankreich direkt am DSL-Anschluss nicht zum Laufen.
Es gib von AVM diverse Annex A-Geräte (Schau hier:
http://www.avm.de/de/Produkte/FRITZBox/FRITZ_Box_Fon_WLAN/Laenderversionen.html), die Versionen für Österreich und die Schweiz funktionieren technisch auch in Frankreich (man muss jedoch evt. die Anschlussstecker umbauen).
Telefonieren: Dies funktioniert meines Wissens in Frankreich mit keiner Box direkt am DSL-Anschluss, da in Frankreicht das Protokoll MGCP für VOIP verwendet wird und die Franzosen hier (mal wieder) eine Sonderrolle spielen, denn die meisten Boxen verwenden SLIP. Was jedoch funktionieren sollte ist folgendes: Man kann sich bei einem reinen VOIP-Provider in Deutschland einen Account mit Flatrate bestellen und bekommt dann deutsche Rufnummern. Diese könnte man mit einer Fritz!Box hinter einer französischen Livebox betreiben und wäre damit telefontechnisch "in Deutschland", also unter einer deutschen Nummer erreichbar. Ich versuche dies gerade umzusetzen und berichte, wenns gelungen ist.
Nebenbei. Ich habe meinen anschluss in Beinheim bei Alice und er läuft sehr stabil (8 MBit/s down, 1MBit/s upload) und auch die Telefonie klappt im Wesentlichen sehr gut. Meine Erfahrung ist, dass der Download mit einer Fritz!Box Annex A um die Hälfte sinkt, daher mein Rat:
Miete Dir bei France Telecom (Orange) für 3.-/Monat die Livebox (Du bekommst sie in Haguenau gelcih mit, wenn Du die 1 Stunde Warteschlange überlebt hast). Diese kann ich Dir gerne einrichten, nach Betschdorf ist es nicht so weit. Damit hast Du einen vernünftigen Internetzugang und auch VOIP-Telefonie. Danach kannst Du bei Lust und Laune mit der Fritz!Box dahinter experimentieren. Da Orange keine nennenswerten Kündigungsfristen hat, gehst Du kein Risiko ein (Vorsicht: Die anderen Anbieter haben in der Regel 12 Monate Mindestvertragslaufzeit)
Wenn Du noch Fragen hast, melde Dich.
Gruß und schöne Weihnachten
Dirk