Hallo Nicolina,
das Alterseinkünftegesetz regelt seit dem 1.1.2005 die einkommensteuerrechtliche Behandlung von Altersvorsorgeaufwendungen und Altersbezügen vollkommen neu (Rentenbesteuerung). Alterseinkünfte werden jetzt nachgelagert besteuert. Das heißt: Altersvorsorgeaufwendungen mindern in der Erwerbsphase (Berufsleben) die Steuerbelastung. Werden die darauf beruhenden Rentenleistungen im Alter ausgezahlt, so sind diese Einnahmen (Rentenzahlungen) abzüglich der dann geltenden Freibeträge in der Auszahlungsphase der Besteuerung zu unterwerfen (so genannte Rentenbesteuerung).
Der Wechsel in der Besteuerung von Renten (Alterseinkünften) erfolgt schrittweise bis zum Jahr 2040, weil bisher nicht alle Altersvorsorgeaufwendungen voll steuerlich geltend gemacht werden konnten. So wird ab 2005 ein immer größer werdender Teil der Altersvorsorgeaufwendungen von der Steuer befreit und entsprechend der Besteuerungsanteil der darauf beruhenden Renten bei Bezug im Alter erhöht.
Bei der französischen Steuererklärung werden LEIDER private Vorsorgeaufwendungen für Deutschland - also, wenn die betriebliche Altersvorsorge bei einem deutschen Anbieter eingezahlt wird - NICHT berücksichtigt. Würde diese Altersvorsorge aber bei einem französischen Anbieter eingezahlt, dann kann sie steuerlich in Frankreich geltend gemacht werden!
Es gibt allerdings noch ein paar „Kleinigkeiten“ zu berücksichtigen. Gehst du mal in Rente und erhältst überwiegend (zu 90%) deine gesetzliche Rente aus Deutschland (vermute ich, da du wahrscheinlich nicht in Frankreich arbeitest, respektive, da gearbeitet hast), dann versteuerst du, wenn du dann immer noch wohnhaft in Frankreich bist - deine gesetzliche Rente in Deutschland UND Frankreich. Deine Rentenzahlungen aus einer betrieblichen Rentenkasse (aus und in Deutschland), versteuerst du aber AUCH - und dies ab dem 1-ten Euro - ausschließlich in Frankreich (+ anfallende Sozialabgaben).
Also, „ich“ würde darauf verzichten und mir eine andere Form der Anlage überlegen. Können wir gerne mal darüber sprechen - liebe Grüße Gabrielle.