receiver unterscheiden sich nicht, d.h. auch mit einem deutschen receiver kannst du französische programme empfangen. spätestens seit digitalem sat empfang ist das kein problem mehr.
aber wie sab schon erwähnte, der receiver muss die verwendete verschlüsselung entweder selbst unterstützen oder man braucht ein sogenanntes CAM modul, welches in in der größe etwa einer PCMCIA karte im pc entspricht. in dieses CAM modul kommt dann die smartcard des anbieters und das CAM modul inklusive smartcard schiebt man in seinen receiver rein.
allerdings braucht man einen digitalen receiver und dieser receiver muss die verwendete verschlüsselung unterstützen oder einen einschub für ein CAM modul besitzen. ein modul kostet zwar noch mal extra, ist aber je nach hersteller auch für 60 bis 100 euro zu bekommen.
grüße,
marco