Hallo,
wie Eric schon schreibt, wenn deine Kids in die franz. Grundschule gehen sollen, musst du sie unbedingt in die école maternelle schicken!!! Du musst auch bedenken, dass sie sich so im Ort viel schneller einleben und Freundschaften schließen können...Klar, in der maternelle geht es schon disziplinierter zu, als in deutschen KiGärten; auch lernen die Kids hier von Anfang an. Aber unsere beiden sind gerne hin gegangen und das Spielen kam garantiert nicht zu kurz. Und körperliche Zurechtweisungen sind auch in Frankreich nicht erlaubt!!!
Meine Kinder sind mittlerweile 16 und 18 (die 18-jährige hat dieses Jahr ihr deutsch-franz. Abi absolviert) und ich kann dir sagen, sie haben sich trotz oder wohl eher wegen école maternelle und danach der école primaire zu sehr starken Persönlichkeiten entwickelt ;-)
Was deine Sorge wegen der Sprachkenntnisse angeht: unsere Tochter kam auch mit 3 in die maternelle ohne ein Wort Französisch zu sprechen, in der primaire gehörte sie später immer zu den zwei Besten und sie hat praktisch zwei Muttersprachen...bei unserem Sohn war es ähnlich, nur dass ihm zumindest der Klang der Sprache nicht fremd war. Die Lehrer hatten uns übrigens empfohlen, mit den Kindern nur Deutsch zu sprechen, da wir nicht soo fit im Französischen waren und sich dann eher Fehler einschleichen...
Was die Integration angeht, gab es auch keinerlei Schwierigkeiten - ich kann aber auch nur von unserer Schule sprechen. Sie ist recht klein und außer unseren war dort nur noch ein deutsches Geschwisterpaar. Die Lehrer/innen waren alle sehr bemüht und unter den Kindern gab es bezügl. der Herkunft überhaupt keine Auseinandersetzungen.
Eine Bilingue wäre natürlich auch eine gute Alternative, v.a. wenn ihr noch nicht sicher seid, wo eure Kids später die Schule besuchen werden. Es hat wohl alles seine Vor- und Nachteile, wie immer ;-) Ich kann halt nur von meinen Erfahrungen sprechen. Übrigens besucht unser Sohn ein deutsches Gymnasium, obwohl er nicht in einer Bilingue war...Ihr seht also, alles ist machbar...
Ich hoffe, ich konnte wenigstens ein wenig helfen...
Grüße
Stini