Grenzgaenger Forum

Beiträge anzeigen

Diese Sektion erlaubt es ihnen alle Beiträge dieses Mitglieds zu sehen. Beachten sie, dass sie nur solche Beiträge sehen können, zu denen sie auch Zugriffsrechte haben.


Themen - moni

Seiten: « 1 2 3 4 5 6 7 »
46
Sonstiges / Guten Übersetzer in Grenznähe gefunden D-F, F-D, E-F
« am: 21. Februar 2016, 10:37:38 »
Falls Ihr einmal einen guten Übersetzer braucht, egal ob Französisch-Deutsch oder Deutsch-Französisch oder Englisch-Französisch, kann ich Euch Jean-Philippe Devise empfehlen.  :smily:

Einige werden ihn kennen, da er auch (exzellente) Französisch-Kurse hält und Schriftsteller ist.
Aber er übersetzt eben auch und wenn gewünscht, dann auch mit Zertifikat. :doppeld:

Einfach den Namen googlen, dann findet Ihr alle Kontaktdaten.

Noch einen schönen Sonntag :winkerwinker:
moni

47
Versicherungen / Frage zu E106 Krankenkasse
« am: 30. Januar 2016, 09:51:14 »
Guten Morgen!
Ich hab da mal ne Frage an die, die sich mit der Carte vitale und dem E106 Formular auskennen. Mein Mann hat vor vielen Jahren die Carte vital beantragt und nach langen Mühen auch erhalten.
Nun hat er ein Schreiben seiner deutschen Krankenversicherung bekommen, dass er mit dem angehängten E106 Formular seine Carte vitale beantragen soll.
Da der Glückliche seine Carte vitale noch nie im Einsatz hatte, haben wir uns mit dem Thema auch wenig befasst.

Ist es ein Versehen der Krankenkasse, dass sie die Unterlagen erneut geschickt hat?? Oder muss man das E106 alle paar Jahre erneut einreichen (kann ich mir kaum vorstellen ...)? Oder weiß jemand, welchen Grund es geben könnte, dass die Krankenkasse den ganzen Salat wieder schickt?  :anixwissen:

Danke für Licht ins Dunkle bringen! :smily:

Ein schönes Wochenende
moni

48
Wohnen / Wasserrechnung "redevance prélèvement"
« am: 14. Dezember 2015, 09:57:17 »
Hallo Ihr lieben des Französischen Mächtigen!

Heute kam die Wasser-Rechnung. Ein Posten darauf ist "Redevance Prélèvement" mit 0,07 EUR pro verbrauchtem Liter. Das sind nun nicht die riesigen Kosten, aber weiß jemand, für was das ist?  :anixwissen:
Eigentlich kenne ich die Begriffe:
- redevance = Gebühr
- prélèvement = Abbuchung/Lastschriftverfahren

Da aber eben genau diese Rechnung nicht direkt vom Konto abgebucht wird, sollte es was anderes bedeuten. Ist es eine Gebühr für die Wasserentnahme? Aber das ist ja auch irgendwie Quatsch.

Weiß das wer?

Dankeschön! :winkerwinker:
moni

49
Wohnen / Guten Dackdecker und Fassadenmaler gefunden - bei Bedarf PM
« am: 08. Oktober 2015, 12:46:25 »
Guten Tag allerseits,

Vielleicht ging es ja nicht nur uns so: wir haben jahrelang einen vertrauenswürdigen Dachdecker gefunden. Jedes Jahr haben sich mehrere angeschaut, was getan werden soll und sich dann nie gemeldet oder nur kopfschüttelnd gemeint, dass sie keine Zeit haben. Und es waren Dachreparaturen, kein neues Dach.

Nun waren gerade folgende Gewerke rund ums Haus aktiv:
- Dachdecker (mit Schreiner, Kupferspezialist, haben Dachbalken repariert und neu eingesetzt, Dachrinnen erneuert, Schornstein renoviert, Gauben repariert, etc etc)
- Fassadenmaler (teilweise alten Putz abgeschlagen, verputzt, Fassade bemalt, Dachholz gestrichen, Sandstein ausgebessert und farblich angeglichen)
- Gerüstbauer

Wir können den Dachdecker und den Maler absolut empfehlen  :doppeld: und raten dringend von dem Gerüstbauer ab  :mad: (es sei denn man möchte anschließend ein paar Bäume entwurzelt und anderes beschädigt haben und dann abgewimmelt werden ...). Abweichungen vom Angebot wurden immer vorab besprochen, bei der Rechnung kam nichts Unerwartetes. Es wurden sehr gute Materialien verwendet, keine Billigheimer.

Die Handwerker kamen aus dem Großraum zwischen Haguenau und Wissembourg.

Wer auf der Suche nach einem guten Dachdecker oder Fassaden (und sonstiges-)Maler ist, bitte Bescheid geben, dann schicke ich ne PM. Oder wer ausschließen möchte, an den (in der Gegend nicht unbekannten) Gerüstbauer zu geraten, kann sich auch melden. Und der guten Ordnung halber: wir profitieren nicht von den Empfehlungen :xc: . Alle Rechnungen sind bezahlt und das Dach und die Fassade halten jetzt hoffentlich die nächsten 30 Jahre.

Grüße
Moni

50
Wohnen / Fassade ausbessern und streichen - Kosten / Stundenlohn
« am: 13. Juli 2015, 08:30:01 »
Guten Morgen!

Wir sind in einer etwas verzwickten Situation, da wir uns sehr kurzfristig entscheiden müssen, ob wir unsere Fassade renovieren lassen oder nicht (wäre eine zu lange Geschichte, warum man sowas kurzfristig entscheiden muss). Jedenfalls reicht die Zeit nicht, mehrere Angebote einzuholen, da das Gerüst (aus anderen Gründen) bereits steht.

Jedes Haus ist anders, daher macht es wenig Sinn, nach Gesamtkosten zu fragen, aber was mich sehr interessieren würde, wäre

- Welchen Stundensatz nehmen (Fassaden-)Maler üblicherweise in F?
- Hat jemand kürzlich eine Fassade renovieren lassen und kennt die Preise pro Quadratmeter für Grundierungs- und Malerarbeiten?

Wenn jemand zu diesen beiden Fragen etwas weiß und sich bald meldet, würde mir das sehr helfen!  :doppeld:

Viele Grüße
moni

51
Veranstaltungen / Stammtische / Fete de la Musique in Lobsann
« am: 15. Juni 2015, 10:24:19 »
Hallo liebe Forumsgemeinde,

Auch dieses Jahr veranstalten wir wieder eine kleine Fete de la Musique in Lobsann (bei Soultz-sous-Foret; zwischen Haguenau und Wissembourg).

Termin: 21. Juni 2015 (wer hätte es gedacht ...) ab 11h, also auch was für den Frühschoppen ... :smily:
 
Die Fete findet im romantischen Innenhof der Künstlerin Mato statt, das ist die Rue Principale 29 in 67250 Lobsann. Bei Regen findet das Ganze im - weniger romantischen - großen Zelt gegenüber statt.

An Musik gibt es fiddlestix! (das sind wir mit irisch-schottisch-englischem Speedfolk) und Stimmband (80er und drumherum, CCR und vieles andere). Außerdem hat sich noch DER Schnuffelrutsch-Spieler des Elsass (für Ungeübte des Elsässischen: Mundharmonika-Spieler) angekündigt, der beweist, dass man mit diesem Instrument geniale Musik machen kann.

Weiteren Künstlern, Musikern, Sprechbegabten steht die Bühne für spontane Auftritte offen, wie es sich für diese Veranstaltung gehört und was die Fete de la Musique so besonders macht. :doppeld:

Für Snacks und Getränke ist gesorgt.

Würde uns freuen, auch ein paar Grenzgänger-Foristen hier zu treffen!

À bientôt!
moni

52
Technik / Netzwerk-Drucker fliegt immer wieder aus dem Netzwerk
« am: 11. Juni 2015, 14:08:21 »
Hallo liebe Technik-Experten,
Vorab entschuldige ich mich gleich mal für die laienhafte Ausdrucksweise ...

Mein Problem: ich habe einen HP6700 Drucker, der wireless ins Netzwerk eingebunden ist. Seit ca 1 Jahr druckte er brav vor sich hin. Ich habe nichts an irgendwelchen Geräten verändert, aber plötzlich ist der Drucker über das Netzwerk nicht mehr ansprechbar.
Treiber und Installation sind alle aktuell, mehrfach neu gemacht. Zigmal den Drucker und den Router ein- und ausgeschaltet.

Wenn ich den Drucker dann neu für wireless LAN einrichte, dann funktioniert es einmalig, dass er druckt, dann wieder nicht (mit USB druckt er völlig problemlos). Ich glaube daher nicht, dass es am Drucker liegt, sondern an der Livebox/Netzwerk.

Das Ganze ist so konfiguriert:
Livebox-Router (die schwarze Box) - WiFi-Extension (das Original von Orange) - an dieser hängt ein LAN-Hub (kein schlechter). Aber wie geschrieben: der Drucker hängt nicht am LAN-Kabel, sondern ist wireless.
In der Livebox-Konfiguration wird der Drucker - wie auch viele andere wireless Geräte - als LAN (nicht wLAN) Verbindung angezeigt, was wohl an dem Extender liegt.

Gelegentlich fehlt der Drucker völlig in der Livebox-Konfiguration. Wenn ich dann die wireless Einrichtung erneut mache, ist er wieder sichtbar. Er druckt aber auch dann nicht, wenn er in der Konfiguration sichtbar ist.

Die Firewall hatte ich schon ausgeschaltet, hat nix geändert.

Ein Selbsttest-Ausdruck zeigt eine Warnung, dass 2x die gleiche SSID verwendet wird. Aber das versteh ich gar nicht erst.

Hat jemand eine Idee, was sich da verändert haben könnte und wie ich es wieder hinkriegen kann, dass der Drucker wireless funktioniert?
Welche Infos werden dazu noch gebraucht?

Danke für Eure Hilfe  :doppeld:
moni

53
Hallo Ihr Lieben,
Ich schon wieder mit der nächsten Anhängerfrage ...

Wir haben nun also einen neuen Anhänger (erst doch mal in D zugelassen, wird dann im Winter auf F umgemeldet).
Der Anhänger ist groß, das Auto ist groß, unser Wissen ist offensichtlich eher klein. :anixwissen:

Ist es korrekt, dass bei einem zulässigen Gesamtgewicht von Hänger und Zugfahrzeug über 3500 kg die Maximalgeschwindigkeit in F dann nicht 130 kmh, sondern 90 kmh ist?  :police: Könnte das jemand bitte bestätigen oder - noch viel lieber - wiederlegen?

Danke für Eure Hilfe!
moni

54
Guten Morgen, :winkerwinker:

Wir möchten einen bestimmten Anhänger in D neu kaufen und nach F importieren. Der Händler ist nicht grenznah, wird also kaum unterstützen.
Kann jemand vielleicht folgende Fragen beantworten? :anixwissen:
- Hier gilt dann nur die "6 Monate" Regel, da ein Anhänger ja keinen Kilometerzähler hat, oder? Oder gilt die Regel gar nicht, weil es kein KFZ ist?
- Vermutlich müssen wir erst die MWSt in D zahlen, dann in F zahlen und aus D zurückholen, wie oft im Forum für Autos beschrieben. Oder ist es hier aus irgendeinem Grund anders?
- Ich habe gelesen, dass es sehr unterschiedliche Bestimmungen bzgl. Anhänger in D und F gibt. Der Hänger ist so groß, dass er auf jeden Fall eine eigene Zulassung braucht. Aber kennt jemand bestimmte Regeln oder weiß wo man diese findet? Ich möchte vermeiden, dass wir den Hänger kaufen und wegen einer doofen Regelung gar nicht in F zulassen können, aber schon fröhlich die MWSt in F bezahlt haben, bevor wir das merken. :xc:

Es handelt sich um einen Absenkanhänger mit 1,50 Plane, zulässigem Gesamtgewicht von 1350 kg und den Maßen 3750 x 1800 x 150 mm.

Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe!
moni

55
Wohnen / Wem gehört die Grundstücksmauer?
« am: 14. April 2015, 10:37:54 »
Guten Tag!

Kennt jemand die Regelungen in Frankreich, wem eine Grundstücksmauer gehört?
Wir haben ein Hanggrundstück und das ist nach oben durch eine Mauer abgetrennt (die Mauer bildet praktisch den Absatz vom oberen Grundstück zu unserem Grundstück, ist also von oben her gar nicht als Mauer zu sehen, sondern nur von unten). Diese Mauer ist knapp 200 Jahre alt und im Kataster-Ausdruck einfach als Linie zwischen unserem und dem anderen Grundstück zu sehen. Weitere Infos dazu gibt es nicht.

Nun ist dem oberen Grundstückbesitzer beim dilettantischen Baumfällen der Stamm auf die Mauer gefallen und diese ist an 2 Stellen zusammengebrochen. Die eine Stelle hat er dann vom nächsten Dilettanten reparieren lassen, die andere Stelle von einem Fachmann. Er selbst sieht die Mauer ja nicht, wir aber. Nun hatten wir darum gebeten, die falsch/schlecht reparierte Stelle zu verbessern. Er meint nun, er müsste eigentlich gar nichts machen, denn das sei seine Mauer. In Frankreich wäre es so, dass solch eine Mauer immer zum oberen Grundstück gehört.

Ich halte das für Quatsch, kann das aber nicht belegen. Wie wäre es, wenn beide Grundstücke auf gleicher Höhe sind? Was ist mit rechts und links? :anixwissen:

Nun würde mich interessieren, ob jemand hierzu etwas weiß oder schon Erfahrung mit einer ähnlichen Situation hat.

Wir wollen das Ganze nicht eskalieren lassen, ist eh schon schwer genug mit dem Nachbarn. Daher werden wir keine weitere Nachbesserung von ihm verlangen, sondern uns selbst drum kümmern.
Dennoch möchte ich mich nicht für doof verkaufen lassen und interessiere mich daher für den Sachverhalt (den man dann möglicherweise bei der nächsten Streitigkeit einbringen kann).

Merci und Grüße  :winkerwinker:
Moni

56
Versicherungen / Rauchmelder / Versicherung
« am: 07. Februar 2015, 13:49:49 »
Guten Tag!

Ab 8. März muss man ja Rauchmelder im Haus installiert haben. Nun habe ich mehrfach in der Zeitung was gelesen (aber eben nicht richtig verstanden), dass man da etwas an seine Versicherung melden muss.
Ist da was dran? Wenn ja, was muss man da genau melden?
Wir haben seit wir hier wohnen Rauchmelder installiert, mussten das aber nie irgendwo angeben ...

Danke für Infos dazu! :winkerwinker:
moni

57
Versicherungen / PVN - Pflegepflichtversicherungsbeiträge
« am: 12. Dezember 2014, 08:48:52 »
Liebe Forumsgemeinde,

Ich hab schon die Suchfunktion bemüht, aber doch nicht wirklich etwas gefunden.

Meine Situation: Wohnsitz nur in F, Arbeiten in D, Grenzgängerin, private Krankenversicherung.

Ich bin gerade dabei, meine Konditionen für die private Krankenversicherung zu durchleuchten. Da gibt es auch den Posten PVN, was ja wohl die Pflegepflichtversicherung ist, wofür ich pro Monat knappe 30 Euro bezahle.
Wenn ich nun richtig informiert bin, dann ist das eine Art Anwartschaft, damit ich - sofern ich nach Deutschland zurückziehe - dann dort brav weiter die üblichen hohen Beträge weiterzahlen kann und nicht neu eingestuft werde.

Man weiß es zwar nie, aber wir haben nicht vor, nach D zurückzuziehen, außerdem ist es ja eh fraglich, wann, was und wie viel die Pflegeversicherung einmal zahlen wird.
Und da sich dieser Betrag über die Jahre ordentlich summiert, überlege ich, ob es irgendeinen Sinn macht, weiterzubezahlen.

Hat sich schon mal jemand mit dem Thema näher befasst? Das wären meine Fragen:
- MUSS oder KANN man als Grenzgänger mit Wohnsitz F in diese Pflegeversicherung einbezahlen?
- Bei Weiterzahlung: was passiert, falls ich doch nach D zurückziehe; da dürfte ich ja eh nicht viel von der PV kriegen, weil ich jahrelang sehr wenig einbezahlt habe
- Bei Nicht-Weiterzahlung: gilt dann das, was ich bislang einbezahlt habe oder verfällt das?

Am wichtigsten ist mir allerdings die erste Frage ...

Danke für Infos!
moni

58
Sonstiges / Restaurant Tipp für Freunde des Cordon Bleu
« am: 26. Oktober 2014, 18:50:14 »
Hallo liebe Forumsgemeinde,

Für alle, die gerne ein echtes "handgemachtes" Cordon Bleu aus bestem Kalbfleisch mögen, gibt es nun eine hervorragende Adresse im Elsass: "Les Cordons Bleus" in 67250 Lobsann (20, rue Principale; Tel. 03 88 54 78 05).
Hier gibt es nicht nur den Klassiker, sondern bis zu 17 verschiedene Arten an Cordon Bleu, immer saisonal angepasst.  :doppeld:

Hier ist ein Link mit weiteren Infos: http://www.federationpac.fr/annuaire/restaurantbrasserieauliondor

Wer kein Cordon Bleu mag, bekommt hier aber auch gute Salate, Wiener Schnitzel (natürlich vom Kalb) und Entrecote, neben anderen guten Sachen.

Doch nicht nur das Essen ist gut, der Service der Besitzer, Sabine und Christian, ist herzlich und immer persönlich. Sabine, die Köchin, macht auch Sonderwünsche möglich, Christian weiß immer, welcher Wein am besten passt und holt auch mal bei Nachfrage eine besondere Flasche aus dem Keller - zu sehr zivilen Preisen. Beide sprechen perfekt deutsch.

Reservieren muss man nicht, da das Restaurant einen weiteren (erstaunlich schönen) Saal hat. Nur wer mit einer größeren Gruppe einkehren möchte, sollte vorher Bescheid geben, da alles frisch zubereitet wird und sonst möglicherweise nicht mehr jeder ein Cordon Bleu abkriegt.

Derzeit hat das Restaurant montags und dienstags Ruhetag.

Lasst's Euch schmecken, wenn Ihr mal in der Gegend seid!  :winkerwinker:


59
Liebe Forumsgemeinde,

Dieses Jahr fällt die Fête de la Musique auf einen Samstag, da wird in fast jedem Ort etwas geboten. So auch in Lobsann, einer 500 Seelengemeinde zwischen Haguenau und Wissembourg, neben Soultz-sous-Forêts. Das Ganze findet im Hof der im Elsass und darüberhinaus bekannten Künstlerin MATO in der rue principale 29 in Lobsann am 21.6.2014 ab 17h statt.

Was gibt es zu hören?
fiddlestix! - Irish Folk, teils flott, teils Baladen mit mehrstimmigem Gesang (das sind wir  :zwinkern:)
Stimmband - eine Band aus der Gegend von Hanau; Akustische Musik von Folk & Pop bis Jazz, mal Oldie mal aktuell, aber immer im eigenen Stil
Weitere Künstler werden erwartet: ein bekannter Schnuffelrutsch-Spieler (Mundharmonika für Elsass-Neulinge), der Erstaunliches aus dem Instrument herausholt; eine Edith Piaf Interpretin, die ohne jegliche Begleitinstrumente auskommt; die Geschwister Schürmann, noch nicht volljährig, aber Vollblutmusiker mit ePiano und Gesang und sicher noch weitere Überraschungsgäste, die Kostproben ihres Könnens geben

Für kleine Snacks und Getränke gegen geringen Unkostenbeitrag ist gesorgt. Eintritt kostenlos.

Freut uns, wenn ein paar Leute aus der Forumsgemeinde vorbeischauen!

Sonntägliche Grüße
moni

60
Guten Abend!

Für Freunde des Wankelmotors gibt es ein interessantes Treffen in Lobsann (67) am 30./31.5.2014. Da findet das diesjährige europäische Treffen der Wankel-IG statt. Es werden fast ausschließlich Zweiräder erwartet und da auch ganz überwiegend die Hercules W2000, von der Vorserie über verschiedenste Jahrgänge bis zum Gespann. Aber wahrscheinlich ist auch eine VanVeen zu sehen. Wenn auch nicht mit Wankelmotor, so wird auch eine andere Rarität erwartet: ein für den Stra0enverkehr zugelassenes selbstgebautes Dieselmotorrad.

Bei Interesse gerne vorbeischauen! Das Treffen findet beim Gemeindehaus statt (Rue Principale 30). Im Zweifelsfalle auf pfrötternde Motoren achten (typisches Geräusch: "brabrabrabra") oder den blauen Abgaswolken folgen  :D

Da die Motorräder nicht nur ausgestellt, sondern auch gefahren werden, macht es Sinn, vor 9 Uhr morgens oder nach 18h zu kommen, um möglichst viele Maschinen zu sehen.

Für Oldtimer-Freunde gibt es am 31.5. noch mehr zu sehen: die Maikammer Weinrallye macht in Seebach Mittagspause. Das ist ganz in der Nähe von Lobsann.

Mit rotierenden Grüßen
Moni

Seiten: « 1 2 3 4 5 6 7 »