Grenzgaenger Forum

Autor Thema: recommandée avec avis de réception  (Gelesen 7682 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Matthias#28

  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 1.036
  • noch 5 cm ... mach hin
    • Profil anzeigen
recommandée avec avis de réception
« am: 09. Juni 2015, 22:42:04 »
Wir brauchen neue Paesse. Das Konsulat schickt die einem zu, wenn man folgendes
vorher ausfuellt: „recommandée avec avis de réception“
Ich habe Muster gefunden, aber wo man das Formular runterladen kann - pfff - ich bin einfach zu doof dazu.
Wer kann mir den entscheidenden Tipp geben?

gruss Matthias

Offline +Hägar+

  • Globaler Moderator
  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 1.087
    • Profil anzeigen
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #1 am: 09. Juni 2015, 22:46:58 »
hallo,
das ist kein formular, sondern ein "einschreiben mit rückschein". gibts bei der post.
gruss
« Letzte Änderung: 09. Juni 2015, 22:50:14 von +Hägar+ »
...nur fledermäuse lassen sich hängen...

Offline Matthias#28

  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 1.036
  • noch 5 cm ... mach hin
    • Profil anzeigen
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #2 am: 10. Juni 2015, 07:24:31 »
Danke Haegar,

soweit habe ich die Uebersetzung auch hin bekommen.
Auf der Konsularseite findet man unter: "Merkblatt für alle Passanträge "
http://www.allemagne.diplo.de/contentblob/3773230/Daten/5172504/06passdownloadnotfallmbdatei.pdf
den folgenden Hinweis:
Zitat
Soll Ihnen der neue Reisepass zugeschickt werden, bereiten Sie bitte den Vordruck „recommandée avec avis de réception“ mit Ihrer Adresse vor und fügen Sie 7,00 € bei.
Ich war auch der Meinung, dass man das bei der Post bekommt, aber dann behaelt der Postler den Brief.
Ich bin verwirrt, und nun?
gruss Matthias

banjo

  • Gast
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #3 am: 10. Juni 2015, 08:38:02 »
Das muss schon so gehen dass man das Einschreiben nur vorbereitet. Hast Du auf der Post nachgefragt?

Offline Mathis

  • Globaler Moderator
  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 760
    • Profil anzeigen
    • http://de.wikipedia.org/wiki/Pays_de_Bitche
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #4 am: 10. Juni 2015, 09:21:44 »
Hallo,

hab ich so erlebt: In der Post nach Einschreiben mit Rückschein gefragt, und dort dieses Formular in Hand gedrückt bekommen. Das kannst Du dann ausfüllen. Die am Postschalter machen das sowieso nicht mehr, keine Zeit. Ob Du das im Postamt oder bei Dir zuhause ausfüllst, das ist doch egal.

Gruß Mathis

Offline Gabrielle

  • Alter Hase
  • ****
  • Beiträge: 489
    • Profil anzeigen
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #5 am: 10. Juni 2015, 10:32:13 »
Ja, das ist ein "rechteckiges" Formular. Oben rechts steht: Recommandé Avec Avis de Réception" und bitte dringend darauf achten, darunter (in der rechten Ecke, rechte Seite steht: Expéditeur (roter Aufdruck) darunter bitte Euren Namen und Adresse eintragen (da kommt nicht, wie man meinen könnte, der Empfänger hin!!!) sondern Ihr, als Absender!!!

Und in den linken Abschnitt (in roter Farbe) Destinataire - DA schreibt ihr bitte den Empfänger hin.

Uns ist es mal passiert, dass wir das umgekehrt (wie es logisch wäre, aber, was ist schon logisch) eintrugen und da bekamen wir unser eigenes Einschreiben/Rückschein zurück.
Also, in die rechtsseitige Spalte EUREN Namen und Anschrift und linke Spalte auf dem Formular (oben) den Empfänger.

Matthias, wie du schreibst: ...Ich war auch der Meinung, dass man das bei der Post bekommt, aber dann behaelt der Postler den Brief... Das sollst du ja auch nicht bei der Post abgeben, dieses von dir ausgefüllte Formular mit € 7,00 musst du ans Konsulat schicken und die geben dann das bei der Post ab.

Allen einen schönen Tag - Gabrielle

banjo

  • Gast
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #6 am: 10. Juni 2015, 10:38:15 »
@Gabrielle:
In diesem Fall ist man selber der Empfänger und das Konsulat der Absender, man trägt es also genau umgekehrt ein wie Du es schreibst. Wie gesagt - nun in diesem Fall!

Offline Gabrielle

  • Alter Hase
  • ****
  • Beiträge: 489
    • Profil anzeigen
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #7 am: 10. Juni 2015, 10:49:02 »
Hi Dirk,

na klar, du hast ja sooo Recht! Ist mir soeben auch aufgefallen und du mir zuvorgekommen!

Also - in diesem speziellen Fall genau umgekehrt!

Danke und Gruß Gabrielle

Offline Mathis

  • Globaler Moderator
  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 760
    • Profil anzeigen
    • http://de.wikipedia.org/wiki/Pays_de_Bitche
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #8 am: 10. Juni 2015, 11:48:32 »
Hallo,

also ich hab das Formular bekommen, ohne dass irgendwer einen Brief behalten hätte.


Gruß Mathis

Offline Dragonvamp

  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 961
    • Profil anzeigen
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #9 am: 10. Juni 2015, 11:55:13 »
Bei uns auf der Post bekommt man die auch so.
Muss dann entweder bezahlen oder ausfüllen und die kleben es auf den Brief.


Offline Alice

  • Alter Hase
  • ****
  • Beiträge: 401
    • Profil anzeigen
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #10 am: 10. Juni 2015, 12:29:00 »
Haben es auch mitgeschickt und damit den Pass zurück bekommen.
Viele Grüße :-)

Offline Matthias#28

  • Forenheld
  • *****
  • Beiträge: 1.036
  • noch 5 cm ... mach hin
    • Profil anzeigen
Re: recommandée avec avis de réception
« Antwort #11 am: 10. Juni 2015, 15:43:53 »
War gerade bei der Post, und habe mir das Teil geholt (das haett ich nie gedacht das zu bekommen ohne einen Brief abzugeben).
Danke fuer eure Unterstuetzung - ihr seid Klasse  :respekt:
gruss Matthias