Meines Wissens kann man sich in "D" auch internationale Geburtsurkunden (auch in französich) ausstellen lassen. War mal kurz davor mir eine für die CPAM zu besorgen. Kostet, glaube ich, 15€. Dürfte billiger sein, als ein Übersetzer. Einfach mal googeln.
Gruße Nase