Grenzgaenger Forum
Grenzgänger => Behörden => Thema gestartet von: Aura am 23. Mai 2011, 13:26:38
-
ich habe eben von der fr. Krankenkasse ein Schreiben erhalten Kann mir jemand bitte den unterstehenden Text übersetzen helfen, wäre ich sehr dankbar:)
Je vous remercie:
-de joindre un relevé d'identité bancaire ou Postal (ist hier RIB gemeint?, sie haben mir eben mit diesen Fragen mein Rib zurückgeschickt ,wenn ja, ich verstehe die Franzosen nicht mehr:-\)
-de joindre le formulaire E106, en double exemplaire, qu'il vous appartient de réclamer a votre Caisse d'Affilation et indiquer votre prénom exact et les formulaire ci joints concernant votre cojointe.
-d'indiquer votre numéro de sécurité sociale (meinen Sie hier eine deutsche Sozialversicherungsnummer, da ich eine französische von denen wohl erhalte oder?)
VIELEN DANK