Ich hatte diese Jahr einen älteren Golf, Baujahr 1995, in Frankreich zugelassen, für den in Deutschland bei VW keine Konformitätsbescheinigung mehr zu erhalten war. Die Bescheingung muss bei "Volkswagen Group France" beantragt werden. Hierfür gibt es mehrere Möglichkeiten:
1 - Mail an "homologation.import@gr-vw.fr"
mit der Angabe der Fahrzeugidentifizierungsnummer (steht unter Feld E auf dem deutschen Fahrzeug-Brief und -Schein) und eine postalische Kontaktadresse. Ich hatte Brief und Schein per Anhang zur Mail beigefügt.
Mustertext für Mail:
Mesdames et Messiers,
veuillez faire parvenir à l'adresse suivante
Name
Adresse
téléphone :
e-mail :
le certificat de conformité pour le véhicule, dont ci-joint la carte grise allemande (Zulassungsbescheinigung).
En vous remerciant par avance, veuillez agréer, Medames et Messieurs, mes salutations distinguées.
2 - Anruf + 33 3 23 73 81 77
oder
Fax + 33 3 23 73 80 40
hier werden Informationen zum Fahrzeug abgefragt, u.a. auch die og. Fahrzeugidentifizierungsnummer und die postalische Kontaktadresse.
Nach Prüfung durch VW, ob überhaupt eine Bescheingung erstellt werden kann, erhält man per Post einen Fragebogen, den man ausgefüllt zurücksendet. Zum Fragebogen müssen "komplette und lesbare" Fotokopien vom deutschen Brief und Schein beigefügt werden. Das ganze kostet natürlich auch: 150,00 €. Diesen Betrag kann man überweisen oder dem Schreiben einen entsprechenden Scheck hinzufügen.
Auf der ersten Seite des Fragebogens sind alle Infos zum procedere wie Adressen, Bankverbindung, etc. dokumentiert.
Nach ca zwei bis drei Wochen kommt dann das certificat de conformité per Post.
Viel Erfolg und Grüsse
Stefan