Hallo und guten Morgen.
Ich hätte mal jemand gebraucht, der mir den vom TÜV ( Controle Technique ) Bericht genau Übersetzen kann und zwar:
Défauts à corriger avec contre-visite:
FRAPPE A FRIOD SUR LE CHASSIS: Absence
Défauts à corriger sans contre-visite:
FLEXIBLE DE FREIN: Détérioration mineure ARG
RELAIS DE DIRECTION: Mauvais état G,D
FEU DE PLAQUE AR; Eclairage partiel de la plaque
PNEUMATIQUE: Usure irréguliére AVG,ARD,AVD,ARG
PASSAGE DE ROUE PIEDS MONTANTS AV,AR: Corrosion AVG,AVD
INFRASTRUCTURE,SOUBASSEMENT: Control impossible
Wer mir da bitte weiter helfen könnte.
Danke und Gruss aus der Bretagne
Monique