Hallo,
beim Quitus Fiscale geht es darum das überprüft wird ob die Mehrwertsteuer schon in der EU abgeführt ist (Gebrauchtwagen aus der EU) oder ob Du die franz. Mehrwertsteuer zahlen mußt (Neuwagen aus dem Ausland).
Deshalb brauchst Du diese Bescheinigung nur bei der Einfuhr eines Fahrzeugs.
Im Prinzip wollen die nur sehen ob schon jemand im Brief steht und ob das Auto mind. 6 Monate alt bzw. 5000 km hat. Sonst müßtest Du die in F gültigen 19,6 % bezahlen.
Mit der Zulassungsbehörde hat das ja auch nichts zu tun. Es geht nur um Zoll bzw. Steuer und da ist ja das FA auch zuständig.
Gruß Ralph