Wenn ich mich nicht irre, kannst Du ein Quad als "véhicule agricole" oder wie ein Motorrad anmelden.
-Als véhicule agricole (Landwirtschaftsfahrzeug) musst Du nur 1X zum contrôle technique... ich glaube die prüfen da nur die Beleuchtung... und ansonsten kein CT mehr. Nachteil ist aber dass das Fahrzeug auch vorne ein Nr. Schild braucht!
-Als Motorrad, ist es dann so dass es ( im Moment ) kein Contrôle technique gibt!
Ansonsten wirst Du wohl die gleiche Papiere benötigen wie bei der Ummeldung für ein Motorrad!
Den COC Schein würde ich sofort in Frankreich anfordern, da deutsche COC's nicht immer bei der Préfecture annerkannt werden (... zumindest in Colmar sind sie da sehr zickig), ich kann da ein Lied von singen!