Nach meinem Kenntnisstand gibt es den Malus nur bei der Erstanmeldung in Frankreich. Wenn das Fzg. bereits in F zugelassen ist, dann nicht.
Lécotaxe sapplique aux véhicules particuliers (genre VP) acquis et immatriculés pour la première fois en France ou à létranger, à compter du 1er janvier 2008. Les véhicules nentrant pas dans ce champ dapplication sont soumis à la surtaxe CO2.