Grenzgaenger Forum
Grenzgänger => Auto, Führerschein, Motorrad, Fortbewegung => Thema gestartet von: Ralph am 23. Mai 2011, 18:24:51
-
Hallo liebe Forenmitglieder,
unsere französischen Freunde der heiligen Bürokratie haben sich mal wieder was Neues einfallen lassen um Menschen die im Ausland ein Auto kaufen ein paar Probleme mehr zu machen.
Ich stand heute mit einem noch in D zugelassenen Auto bei Securitest und wollte den TüV machen lassen.
Leider geht das seit Anfang des Jahres nicht mehr ohne COC..... das hab ich zwar schon beantragt aber noch nicht vorliegen.
Seither war das immer geschickt - mit dem evtl. noch angemeldeten Auto schnell zur CT dann abmelden und dann mit der COC und dem Rest zur Sous-Prefecture.
Bleibt also zu hoffen, daß man das COC beim Kauf gleich mitbekommt oder die Kurzzeitkennzeichen solange gelten bis man zur CT darf.
Denn ein WW Kennzeichen bekommt man - sinnvollerweise - nur mit CT ??!!
Allerdings bekommt man in D - zumindest im Breisgau - mittlerweile ohne deutschen Wohnsitz auch an ein Kurzzeitkennzeichen. Das gab es seither eigentlich nicht. Hat aber ein Elsässer der regelmäßig Autos in D kauft und in F verkauft vor 3 Wochen bekommen. Ich hab den Schein mit eigenen verwunderten Augen gesehen.
Gruß Ralph
-
Den COC bekommst du beim Neukauf direkt mit ausgehändigt.
Zudem brauch man den nur für Autos, die vor 2000 gebaut wurden.
Man kann sich den sowohl in Germany als auch in France holen. In Deutschland soll der wohl kostenlos sein.
In Frankreich kostet der ~120 Euronen.
Allerdings sind die Wartezeiten auf das Ding unheimlich lange... 4-8 Wochen ;)
-
Als ich vor zwei Jahren mein Auto ummelden wollte und mich um ein COC bemühte, hat mir der deutsche Importeur gesagt, ich müsse mich an die französische Niederlassung wenden, da das Auto in Frankreich seine Erstzulassung hatte. Auf die Antwort auf meine Mail an die französischen Niederlassung warte ich heute noch. Auch die Vertretung in Haguenau hat es nicht für nötig erachtet, mir auch nur zu antworten.
-
Auf die Antwort auf meine Mail an die französischen Niederlassung warte ich heute noch. Auch die Vertretung in Haguenau hat es nicht für nötig erachtet, mir auch nur zu antworten.
[/quote
Ging mir genauso. Hab mich dann im Netz umgeschaut und nen anderen Sitz kontaktiert.
Mit dem vermerk, dass ich bereits ewig warte. Da ging das dann alles innerhalb von ein paar Tagen ;)
Tante Google hat oftmals einen tollen Rat ;)
-
Den COC bekommst du beim Neukauf direkt mit ausgehändigt. Nein - nicht bei jedem Hersteller
Zudem brauch man den nur für Autos, die vor 2000 gebaut wurden.
Du verwechselst das mit der Attestation de Homologation. Ein COC braucht man bei in F bei jedem Auto.....wenn es keine COC gibt dann muß man eine Conformitätsbescheinigung vom Importeur holen oder der DRIRE
Man kann sich den sowohl in Germany als auch in France holen. In Deutschland soll der wohl kostenlos sein.
In Frankreich kostet der ~120 Euronen.
Das geht auch nur dann wenn der Deutsche Hersteller mitmacht - zb. Porsche schickt das COC automatisch nach Paris - dort kannst Du dann für 200 EUR das COC vom französischen Importeur bekommen. Lt. EU Richtlinie muß die ERstaustellung kostenlos sein.....soweit die Theorie
Allerdings war das hier alles überhaupt nicht das Thema.....nur eine Info bezüglich der Änderung das der französische TÜV nicht mehr ohne Vorlage des COC prüfen darf...- das gilt natürlich nur für die Einfuhr von Fahrzeugen nach Frankreich und die erste CT - Prüfung.
-
Hallo Forum :winkerwinker:
wollte mal das neue Zulassungsverfahren bei den Garagen probieren.....die können ja seit kurzem auch die Immatriculation machen (laut Liste beim Innenministerium).
Die haben aber gleich mit dem Kopf geschüttelt als sie gesehen haben das es ein Import ist - das geht wohl nach wir vor nur bei der Sous-Prefecture (ist aber auf der Homepage nirgends erwähnt).
Naja - egal - bin ich halt zu meiner seit 11 Jahren allseits beliebten Sous-Prefecture nach Sarrebourg gegangen (irgendwann läuft da drin mal jemand Amok ^^ ) ....und siehe da .....wieder was Neues um es uns schwerer zu machen.
Jetzt wollen sie auf einmal keine Telefon oder Stromrechnung mehr - jetzt wollen sie einen Steuerbescheid als Nachweis das man in F Steuern bezahlt !!! Hammer oder ? Ich frage mich wie man dann als französischer Neubürger sein erstes Auto hier zuläßt.....
Aber - man muß ja schließlich auch mal loben - immerhin akzeptieren sie in Sarrebourg mittlerweile sogar das COC in Deutsch (nachdem er streng geschaut hat ob auch ein Wasserzeichen drauf ist).
Soweit die Neuesten Erfahrungen bei der Autozulassung.
Gruß Ralph
-
Jetzt wollen sie auf einmal keine Telefon oder Stromrechnung mehr - jetzt wollen sie einen Steuerbescheid als Nachweis das man in F Steuern bezahlt !!! Hammer oder ? Ich frage mich wie man dann als französischer Neubürger sein erstes Auto hier zuläßt.....
Gruß Ralph
Huhu,
das ist aber nicht nur da der Fall.. Bei allem was wir in letzter Zeit gemacht haben, sollten wir den ollen Bescheid dabei haben.
Selbst bei einer Kontoeröffnung.. Die stellen scheinbar überall um.
Aber einfach anmerken, dass man keinen hat, dann gehts noch.
-
... der Sar"kotz"y konferiert mir sowieso viel zu sehr mit der Merkel. Mal gespannt, wie lange es noch dauert, dass die Grenzgängerregelung und die DBA fällt? Die RentnerInnen müssen ja auch schon Steuern auf ihre Rente in Deutschland UND Frankreich zahlen. Unsäglich, das Alles!
Wünsche noch einen schönen Tag - Gabrielle
-
Den COC bekommst du beim Neukauf direkt mit ausgehändigt. Nein - nicht bei jedem Hersteller
edit by Pero um (zur besseren Lesbarkeit) das Zitat vom neuen Text abzugrenzen
Hallo alle,
wir ziehen zum 01.09.2011 nach Alsting und beschäftigen uns mit dem Thema der Kfz-Ummeldung (eine Wissenschaft...).
Wir fahren einen VW und ich habe ebengerade die Konformitätsbescheinigung ("Certificat de Conformieté", sog. COC)
im Internet unter www.coc.volkswagen-logistics.de angefordert. Mußte mich registrieren (Fahrzeug-Identifizierungsnummer bereithalten!) und das Dokument soll dann in den nächsten Tagen per Post bei mir eintrudeln, Kostenpunkt: 59,50 Euronen. Die VW-Hotline (Telefon-Nummer auf der VW-Internetseite) hat mir sehr nett und flott weitergeholfen!
Vielleicht hilft die Info ja dem einen oder anderen weiter col
Viele Grüße in die Runde
Nicolina
-
Hallo Nicolina,
wäre das die erste COC für Deinen wunderschönen Volkswagen - wäre auch das COC kostenlos.....ab dem 2. Mal wollen Sie Geld dafür.
Aber achtung - das COC von VW ist in Deutsch, und das erkennen nicht alle Prefecturen an (obwohl sie es müssen).
Vielleicht hast Du ja Glück , so wie ich letzte Woche.
Gruß
-
Ich habe eben mit VW telefoniert, weil ich ebenfalls einen franz. COC brauche:
VW stellt den COC nur in dt. Sprache aus, dieser ist - lt. Aussage VW - durch EU-recht in allen Ländern gültig. VW Deutschland stellt keinen COC in französischer Sprache aus.
Prima - wenn die frnz. Behörden den deutschen COC nicht akzeptieren (wollen).
Bleibt nur noch eine Anfrage beim franz. VW Generalimporteur:
Groupe Volkswagen France S.A.
11 avenue de Boursonne
02600 Villers-Cotterets
Telefon: 0033.323.738.080
Telefax: 0033.323.738.020
-
Hallo,
tja - das ist Europa......aber probiers einfach aus....bei mir haben sie es ja in deutsch anerkannt diese Woche.
Ansonsten ist das wohl die gewünschte Variante.
-
Das mit der CT und den COC bekommt man schon irgendwie hin, interessanter wirds aber mitd er Zulassung auf der Prefecture:
Wenn ich dort zur Zulassung hingehe mit einem deutschen COC, dann ist das Auto ja schon endgültig in D abgemeldet. Wenn die Prefecture den deutschen COC nicht akzeptiert (übrigens habe ich in der Vergangenheit an die 7 Autos überführt, das letzte vor 4 Jahren, immer mit deutschen COC und ohne Probleme) und ich erst in Frankreich ein franz. COC organisieren muss - dann steht das Auto aber einige Wochen.
Weiss jemand, wie die Prefecture in Haguenau sich verhält? Wird aktuell das dt. COC akzeptiert, so wie es früher der Fall war?
-
Hier übrigens noch eine schöne offizielle Broschüre in franz. und deutsch über den Ummeldevorgang:
http://www.freiburg.de/servlet/PB/show/1219874_l1/Infobest%20brochure.pdf
-
Weiss jemand, wie die Prefecture in Haguenau sich verhält? Wird aktuell das dt. COC akzeptiert, so wie es früher der Fall war?
Deutsche COC Papiere werden auf der SP in Haguenau nicht akzeptiert, so war es zumindest bei mir, mit den Autos die ich von D nach F immatriculiert habe, das letzte im Nov.2010. Musste 150.- Euronen löhnen für die COC im F - Ausführung kam noch etwas Image Gebühren, drauf weil es ein Stern der guten Hoffnung ist. :zwinkern:
-
Hallo maison,
wo hattest Du das franz. Coc bestellt? Bei der Zentralimporteur Deines Autoherstellers? Auf Rechnung?
-
Hallo,
da ein COC ein europäisches und kein nationales Dokument ist, muss die franz. Administration auch in deutscher Sprache erstellte COCs anerkennen, oder? Falls nicht gibt es die SOLVIT Beschwerdestelle, dort kann man genau solche Dinge vorbringen und bekommt in aller Regel auch geholfen. Siehe http://ec.europa.eu/solvit/site/index_de.htm
Gruß Mathis
-
Hi Mathis,
du hast recht, aber das Problem ist, dass die franz. Behörden aus purem Protektionismus der innländischen Autoindustrie es dir so schwer wie möglich machen. Wenn sie mir mit dt. COC keine Carte gris ausstellen, dann kann ich mich zwar hundert mal beschweren, ich steh bis zu Klärung trotzdem ohne Zulassung da; und das ist schwierig, wenn ich das Auto täglich brauchte.
-
Hallo maison,
wo hattest Du das franz. Coc bestellt? Bei der Zentralimporteur Deines Autoherstellers? Auf Rechnung?
Es gibt in Frankreich von Mercedes eine Zentrale Stelle die zuständig ist für die Homologationspapiere derer Mercedes die
in Frankreich zugelassen werden.
Ich musste dem Antragschreiben für die Homologationpapiere gleich den Scheck beilegen, Papiere kammen innerhalb
zwei Wochen.
Ich sehe das auch so wie die meisten hier, reine Geldmacherei und Willküre von den Prefecturen. Wenn du den Weg gehst den Mathis aufzeigt, was bestimmte der richtige Weg wäre, wartest du wahrscheinlich ewig auf deine Immatriculation deines Fahrzeuges.
-
Hallo,
klar, wenn man den Beschwerdeweg beschreitet, wird es alles etwas länger dauern. Aber vielleicht hat mal jemand die Möglichkeit, diese Zeit einzuplanen (Zweitwagen, WoMo ect). Denn wenn sich erst mal die EU bzw. SOLVIT darum kümmert, dann geht das den offiziellen Weg, und am Ende steht ein Schreiben der zuständigen EU-Behörde mit dem man dann zur Préfecture gehen kann. Das müsste nur mal einer durchstehen, und dann könnte jeder mit diesem Problem dieses Schreiben vorlegen und es ginge. EU-Recht ist nämlich höherrangig als die plumpen Protektionismus-Versuche gewisser Mitgliedsstaaten. Also ich hätte mir die Zeit genommen und hätte die EU eingeschaltet, aber bei mir wurde das deutsche COC ohne Probleme anerkannt (in Forbach).
Gruß Mathis
-
Toll, wenn die SP in 57 es anerkennt und diein 67 nicht. Lt. der Broschüre von Infobest kann man sein Auto in jeder Prefecture zulassen, es muss nicht die für den wohnsitz sein - ob sich da nicht ein Ausflug nach Forbach lohnt?
Hast Du eingentlich eine Gesetzesquelle, aus der zweifelsfrei hervorgeht, dass das deutsche COC in F akzeptiert werden muss?
-
Hallo Banjo,
leider habe ich keine Gesetzesquelle, aus der das hervorgeht. Ich kann nur mit einem Zitat von eurococ.eu dienen:
In welcher Sprache ist die Übereinstimmungsbescheinigung, die ich bekomme?
Die Sprache der Übereinstimmungsbescheinigung wird vom Hersteller bestimmt. CoC werden gewöhnlich in Deutsch, Englisch oder Französisch ausgegeben. In Übereinstimmung mit der EU-Gesetzgebung gibt es für die Übereinstimmungsbescheinigung keine festgelegte Sprache, die bei der Ausgabe benutzt werden muss. Die Gültigkeit und Echtheit dieses Dokuments ist daher nicht auf eine europäische Sprache beschränkt. Das bedeutet, dass die CoC in jeder Sprache akzeptiert werden.
Es wäre wohl auch nicht der Sinn eines EU-Dokumentes, welches nach genauen Vorgaben erstellt wurde, dass es dann noch mal nationalisiert werden müsste. Wenn Du aber gerade so ein Problem mit einem COC in Deutscher Sprache hast, dann könntest Du ja mal bei SOLVIT nachfragen. Ich kann es nicht, weil ich ja keinen Nachteil erlitten habe. Dazu muss man schon Betroffener sein.
Gruß Mathis
-
Hallo Nicolina,
wäre das die erste COC für Deinen wunderschönen Volkswagen - wäre auch das COC kostenlos.....ab dem 2. Mal wollen Sie Geld dafür.
Aber achtung - das COC von VW ist in Deutsch, und das erkennen nicht alle Prefecturen an (obwohl sie es müssen).
Vielleicht hast Du ja Glück , so wie ich letzte Woche.
Gruß
Danke, danke! :laugh:
Tja, Du hast Recht, in der Tat ist das COC in Deutsch (kam heute an).
<amKopfkratz> ähm, ja, ich habe den Beitrag grade weitergelesen, das ist ja mal wieder toll, dass
die Prefecturen das u.U. nicht anerkennen. Wir sind aufs Auto angewiesen und wenn die sich
querstellen, wäre das echt ein Problem.
Nur interessehalber: bei welcher Prefecture hast Du Dein Auto umgemeldet - wenn es egal ist, bei
welcher Prefecture man den Wagen anmeldet?
Viele Grüße
Nicolina
-
wie geschrieben - Sous-Prefecture in Sarrebourg erkennt es an in Deutsch.....
VW France will übrigens 111,-- EUR - und es dauert 2 wochen.....
-
folgenden Link habe ich erhalten, in dem vom franz. Innenministerium festgelegt sein soll, dass alle Sprachen des COC zu akzeptieren sind. Leider ist mein französisch nur sehr rudimentär - vielleicht kann das
jemand bestätigen:
Justificatif de conformité :
Cas d’un véhicule conforme à un type communautaire (CE) dont le PTAC <= à 3,5T : si le précédent certificat d’immatriculation CE n’est pas fourni ou s’il ne permet pas d’immatriculer le véhicule, il faut fournir :
soit le certificat de conformité européen délivré par le constructeur ou par son représentant en France, édité le cas échéant dans une autre langue que le français,
Quelle:
http://www.ants.interieur.gouv.fr/siv/Pieces-a-fournir-pour-un-vehicule,1080.html
-
Jetzt schaut mal hier, was ich - kurz und knapp ganz am Ende- innerhalb einer Stunde auf eine deutsche Anfrage an die Sousprefecture Haguenau (sp-haguenau@bas-rhin.gouv.fr) erhalten habe:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte gerne ein Auto aus Deutschland in Frankreich anmelden. Mir wurde gesagt, dass Sie die COC nur in französischer Sprache akzeptieren. Die Autozentrale sagt, dass es kein COC in Französisch ausstellen kann.
Akzeptieren Sie das COC auch in deutscher Sprache?
Mit freundlichen Grüßen
Ja, auch in deutsch, kein Problem
Da legts dich nieder..... :eijoo:
-
Akzeptieren Sie das COC auch in deutscher Sprache?
Mit freundlichen Grüßen
[/i]
Ja, auch in deutsch, kein Problem
schauen wir mal wie es in der Praxis aussieht, halte mich /uns auf dem Laufenden, wenn du dein Auto immatriculiert hast und die SP Haguenau tatsächlich die COC in deutscher Sprache akzeptieren sollten oder auch nicht.
-
ich werde hier berichten, dauert aber noch ein wenig, weil mit den abgefahrenen Reifen käme ich gar nicht erst durch die CT :pfeif:
-
Ja so ist die Bürokratie und wen wir alle gehofft haben, den die stirbt ja bekanntlich zu letzt, das wir als " normale EU Bürger " gerade auch in der Beziehung von einem vereinten Europa profitieren könnten, werden wir immer wieder eines besseren belehrt. Habe auch gerade diesen Spießrutenlauf hinter mir und im Grunde genommen ist doch das mit der COC der reinste Schwachsinn.
In diesem Zusammenhang eine Frage an Euch:
Wie verhält es sich, wen ich ein Defektes Fahrzeug war in Frankreich zugelassen ( Getriebeschaden ) in Deutschland lassen musste und es dann an jemand verkaufen will, der es selber repariert, wer muss dann für selbiges Fahrzeug die COC Erklärung für die wieder Zulassung in Deutschland beschaffen.?? Der Verkäufer oder der Käufer selbst.???
Auch welche Papiere werden eigentlich benötigt, wen das Fahrzeug nach der ( Getriebe Reparatur ) wieder in Deutschland Zugelassen werden soll.????
Würde mich auf eine Antwort von Euch freuen.
Walter
-
Hallo,
lese den Fred jetzt erst.
Meine Erfahrung mit Haguenau: habe bisher noch jedes Auto mit deutschen COC-Papieren angemeldet bekommen.
Die Nummern auf dem Papier sind ja auch eindeutig - da braucht man kein deutsch zu können....
Allerdings zieht Haguenau das COC-Papier ein, also vorher besser eine gute Kopie (also doppelseitig wie das Original) machen und die abgeben.
Sonst hat man ggfs. Probleme, das Auto wieder in DE anzumelden....
LG
Sabine
-
Lt. der Broschüre von Infobest kann man sein Auto in jeder Prefecture zulassen, es muss nicht die für den wohnsitz sein - ob sich da nicht ein Ausflug nach Forbach lohnt?
Hast Du eingentlich eine Gesetzesquelle, aus der zweifelsfrei hervorgeht, dass das deutsche COC in F akzeptiert werden muss?
Stimmt das? Dann könnte ich mein WW-Kennzeichen doch in Haguenau verlängern lassen.
Habe das Auto (amerikanischer Import) im März in D gekauft - dort war es angemeldet und lt. EU-Gesetz hätte F das übernehmen müssen. Haben sie aber nicht...und mein Anmeldungsmarathon hat mich oft nach Forbach, dann nach Salon de Provence und nun zur DREAL Metz geführt. Zur Zeit kann ich gar nicht fahren, da ich kein vorläufiges Kennzeichen mehr bekomme (Frage der Aushilfe in Forbach: 'Was haben sie denn die ganze Zeit mit dem Auto gemacht?).
Werde Montag mal in Haguenau anrufen, ob ich da ein neues WW bekomme...muss das Auto nämlich noch in Metz vorführen (3. Überprüfung:-((.
LG Bullie
-
Das gleiche hatte ich auch hinter mr... und das trotz Der Deutschen Fahrzeugpapeier und einem CoC !
NUR: auf den CoC hat die sogenannte CNIT gefehlt... und wurde daher nicht anerkanntt, trotz dass das Fahrezug in DE schon zugelassen war... Hab daher heute mein Fahrzeug verkauft und das neue in Farnkreich abgeholt.....
-
auf den CoC hat die sogenannte CNIT gefehlt... und wurde daher nicht anerkanntt, trotz dass das Fahrezug in DE schon zugelassen war...
Was bedeuted CNIT?
Kann dir inzwischen 3 Franzosen nennen, die das Selbe durchmachen mussten - und das mit Autos aus Europa mit COC-Papieren. Und noch einen, der einen Anhänger bei ebay England gekauft hat - selbe Prozedur obwohl es ein Anhänger aus Europa war.
Die Intention ist klar: Man soll französische Autos kaufen...ausserdem ginge viel Geld und Arbeitsplätze verloren (alleine Salon/UTAC hat schlappe € 1.400.- kassiert).
Metz habe ich auch überlebt - der will noch Änderungen, die wir aber mit Photos per mail belegen können (so fehlt z.B. auf dem Motor eine Plakette). Dann dauerts noch 14 Tage und ich kann ihn anmelden...was ich erst glaube, wenn's soweit ist. Das obligatorische halbe Jahr ist damit erfüllt:-(
Liebe Grüsse, Bullie
-
Den COC bekommst du beim Neukauf direkt mit ausgehändigt. Nein - nicht bei jedem Hersteller
edit by Pero um (zur besseren Lesbarkeit) das Zitat vom neuen Text abzugrenzen
Wir fahren einen VW und ich habe ebengerade die Konformitätsbescheinigung ("Certificat de Conformieté", sog. COC)
im Internet unter www.coc.volkswagen-logistics.de angefordert. Mußte mich registrieren (Fahrzeug-Identifizierungsnummer bereithalten!) und das Dokument soll dann in den nächsten Tagen per Post bei mir eintrudeln, Kostenpunkt: 59,50 Euronen. Die VW-Hotline (Telefon-Nummer auf der VW-Internetseite) hat mir sehr nett und flott weitergeholfen!
Da wir nun einen VW Baujahr 1996 zulassen wollen: Das COC kann man bei VW erst ab Baujahr 1999 anfordern.
-
Ja - ganz einfach - weil es 96 noch keine COC bei VW gab.....
Dann einfach die Procedur wie in den vor-coc-Zeiten.....Attestation de conformitee des Importeurs - also in Deinem Fall Volkswagen France - anfordern.
-
Also, das Coc hat bei VW France knapp 112,00 Euronen gekostet und bei der Sous Prefecture haben wir für die Zulassung eines VW Golf Baujahr 1996 132,50 Euronen bezahlt.
Falls es jemanden interessiert :-)
-
Das ist so nicht richtig !
Ich habe im Mai letzten Jahres einen Peugeot 207 CC Peugeot-Schmitt in Baden-Baden gekauft und mit COC Papieren in deutscher Sprache Problemlos umgemeldet !!!
-
Ein COC in dt Sprache wird von der Prefecture Haguenau anerkannt, habe gerade am Dienstag ein Fzg zugelassen.
-
Das ist so nicht richtig !
Ich habe im Mai letzten Jahres einen Peugeot 207 CC Peugeot-Schmitt in Baden-Baden gekauft und mit COC Papieren in deutscher Sprache Problemlos umgemeldet !!!
Was ist so nicht richtig ? Dieser Thread ist schon etwas älter und hat auch mittlerweile mehrere Themen intus....
Ursprünglich ging es darum das man ohne COC kein Control Technique mehr bekommt.
Dazwischen ging es auch um Amis´s und um Autos für die es Baujahrbedingt noch keine COC gibt.
Deine 2. Aussage ist mittlerweile - zumindest in Lothringen und im Elsass unbestritten richtig.
-
Es ist nicht richtig, dass in Haguenau COC-Papiere in in deutscher Sprache nicht anerkannt werden. Habe schon mehrere
Fahrzeuge problemlos mit deutschen COC-Papieren in Frankreich zugelassen.
-
Hallo zusammen,
habe heute mein Fahrzeug (Renault Megane 3 Coupé, Bj. 2010) von D (Pforzheim) nach F (Haguenau) überführt.
Vorweg 1: es hat alles super an einem Vormittag geklappt, auch danke der guten Infos hier aus dem Forum.
Vorweg 2: es ist kein Problem in Haguenau mit einem deutschen COC die Carte Grise zu bekommen.
1. Heute morgen also schnell mit den D-Kennzeichen, Brief und Schein (bzw. den neuen Versionen davon) in PF den Wagen abgemeldet (Kosten: 5,60 Euro)
2. Zum Centre des Impots nach Haguenau gegangen (direkt dran gekommen, keine Wartezeit) und nur Fahrzeugbrief und Wohnungsnachweis (ES-Stromrechnung) vorlegen müssen. Nur vom Fahrzeugbrief wurde eine Kopie benötigt. (war ganz verunsichert ob der gute Herr Finanzbeamte mir auch das richtige Dokument ausstellt, weil er so wenig haben/wissen wollte)
3. Mit der nun erhaltenen TVA-Freistellung zur Sous-Prefectur in Haguenau weiter (ca. 10 Min. gewartet bis ich dran war)
4. Dort wurden die Originale von: COC (deutsch), Brief und Schein, TVA-Befreiung sowie die KFZ-Kauf-Rechnung eingezogen. (Den COC hatte ich beidseitig/farbig kopiert...wie ein Original *hüstel*).
Wohnsitznachweis sowie Ausweis musste vorgelegt werden und dann noch knapp 260,- Euro beglichen werden.
5. Vorläufige Carte Grise direkt bekommen. Endgültige soll per Einschreiben in 2-3 Tagen bei mir eintreffen.
6. Zum Schildermacher im Auchan bei Schweighouse-sur-Moder gegangen und zwei klassische Blechschilder machen lassen (Kosten: 28,- Euro)
--- bringen diese Plexiglas-Kennzeichen denn irgend welche Vorteile (wollte mir der Schildermacher unbedingt verkaufen), außer das sie vielleicht etwas besser aussehen und teurer (45,- euro) sind? ---
7. Montiert (genietet) habe ich die Schilder dann gerade selber an mein Fahrzeug. So eine Nietzange kostet bei Auchan wirklich nicht die Welt und braucht man sicherlich mal wieder.
8. Versichert habe ich mich bei MAIF mit dem komplett-Paket Plénitude (http://www.maif.fr/particuliers/auto-moto/assurance/formules-4.html) (meine Frau ist französische Beamtin und bekommt dort günstigere Tarife) und warte jetzt noch auf die Versicherungskarte (soll auch in 2-3 Tagen eintreffen). Diese ist auch erstmal vorläufig, bis ich die Bestätigung mit meinen Prozenten von der D-KFZ-Versicherung erhalten und weitergeleitet habe.
So, ich hoffe meine Schilderung kann auch wieder dem Einen oder Anderen nützen.