Hallo Luky-Michael,
bei mir war das so. Ich musste zu meinem damaligen Wohnort im Saarland, da, wo ich wohnte bei Ausstellung des Führerscheins. Dort musste ich ein Papier unterschreiben, quasi ehrenwörtliche Versicherung, dass mein deutscher Führerschein nicht mehr vorhanden ist (war). Dann bekam ich einen schriftlichen Bescheid, dass ich mal im Besitz des deutschen Führerscheins war und mir besagter zwischenzeitlich auch nie entzogen wurde. Und mit diesem Papier und den anderen geforderten Unterlagen für Frankreich habe ich dann den frz. "Lappen" beantragt (damals in Metz, weiß nicht, ob das immer noch so ist) und ca. 4 Wochen später zugeschickt bekommen. Übrigens, von der deutschen Bestätigung hatte ich mir eine Kopie gemacht (für alle Fälle) und bin dann quasi für diese gewisse Zeit "nur" mit dieser Bescheinigung gefahren. Ob ich Probleme bekommen hätte, wäre ich in dieser Zeit mal angehalten und kontrolliert worden? Dieses Prozedere würde dir allerdings eine Rückanmeldung in Deutschland ersparen. Ob das allerdings heute noch so funktioniert? Keine Ahnung.
Wünsche dir viel Erfolg und melde den mal bitte, wenn...?! Gabrielle