Hallo,
Den Führerschein machen - nach der 185-Tage Regel dürfte kein Problem sein, aber in Frankreich ist das Ding dann trotzdem nicht gültig - zumindest so lange nicht, wie er in Frankreich mit dem Entzug der Fahrerlaunis gestraft ist.
Das ist das gleiche, wie wenn man in D mit einem französischen Führerschein ein Fahrverbot aufgebrummt bekommt. Dieses Fahrverbot ist "nur" in Deutschland gültig, nicht aber in Frankreich.
Also bleibt Deinem Nachbarn wohl leider nur übrig als abzuwarten, bis er wieder fahren darf. Fahren ohne gültigen Führerschein (oder bei einem ausgesprochenen Fahrverbot mit einem ausländischen Führerschein - das ist kein Unterschied) wird in F mit bis zu 15.000 Euro oder einem Jahr Gefängnis bestraft !
Gruß,
Klaus