Ethylotest ab 1. März 13 Pflicht

[+Hägar+]

hallo,
ab 1. März muss der "Ethylotest" nun doch mitgeführt werden, ansonsten kostet es 11,- € Strafe.

Hier der Link zur Info:
http://www.service-public.fr/actualites/002384.html?xtor=EPR-140

gruss blue

[Sabine]

In dem Artikel heißt es "annoncé le report de l’obligation" - übersetzt also: "Verschiebung der Verpflichtung".

und
"Le défaut de possession d’un éthylotest devait être sanctionné par une amende de 11 euros à partir du 1er mars 2013"
- "musste ab 1.3. sanktioniert werden"?

Vielleicht kann jemand den Imparfait in diesem Satz korrekt übersetzen, ich tue mich ein bisschen schwer.

In der deutschen Presse ist von einer Verschiebung auf umbestimmte Zeit die Rede.

Gruß
Sabine

[+Hägar+]

oha.... hab ich es falsch gelesen/verstanden ?? 
na dann wäre es ja gut.....
vielleicht findet sich ja ein besserer übersetzer...
lg

[Eric]

ist auf unbestimmte Zeit verschoben

[banjo]

siehe auch
http://www.motor-talk.de/news/frankreichs-alkoholisches-hickhack-t4377700.html

[Nutellalein]

Huhu,

die Einführung des Testes ist offiziell auf "unbestimmt" verschoben.
Grund: Lieferschwierigkeiten der Tests.

Inoffiziell munkelt man, daß diese Regelung komplett rückgängig gemacht werden soll bzgl. Mitführpflicht der Tests, da sie zu teuer sind
und zu unsicher.
Lt. Presse soll Hollande "die Kuh vom Eis" kriegen. Sarkozy habe wohl einem Unternehmerfreund
eine Finanzspritze damit verpassen wollen, indem er diese Regelung einführte.

Warten wir´s ab.

LG

Nutellalein

[Mathis]

Hallo,

der Innenminister Manuel Valls hat gestern in einem Interview gegenüber dem Parisien geäußert, dass die Éthylotests nicht mehr vorgeschrieben werden, und dass es keine Strafe für das Nicht-Mitführen geben wird. Er sagte, dass keiner glauben würde, dass man mit einer Strafe von 11 Euro für das Nicht-Mitführen eines Tests ernsthaft die Zahlen der Verkehrstoten senken könne. Ich denke, dass damit das Thema erledigt ist.

Gruß Mathis

[wome]

Einer von den LKW-Werkzeughändlern hat die Alcotests am Freitag (in Hatten) schon 3 Stück für 2 € vertickt.

wome

[Sarreländer]

....und wo kann ich meine Tester wieder zurück geben  ??   

[~Pero~]

....und wo kann ich meine Tester wieder zurück geben  ??   

  Auf Grund der enthaltenen Chromat-Verbindungen ist das Sondermüll, also auf die Déchetterie, oder eine trinken und durchpusten, dann isses kein Sondermüll mehr, da die entstehenden Salze ungefährlich sind. Dann geht auch Hausmüll

[Sarreländer]

@ petee01

So war das eigentlich nicht gemeint .... 

Ich meinte eher, jetzt haben so viele Leute sich den Tester total umsonst gekauft ... unnötig Geld ausgegeben.
Erst soll es Gesetz werden, dann gibt es Probleme mit der Beschaffung, die Strafe wird für später terminiert und jetzt zum guten Schluß heißt es Ätschibätsch, wir machen es doch nicht !!
Find ich persönlich ne Saurei und ein wenig ne Abzocke.
Wenn das alles Hand und Fuß und Wasserdicht gewesen wäre, wäre es ok! Aber jetzt nachdem sich die Hersteller die Taschen voll gemacht haben zu sagen das Gesetz ist gekippt geht halt nicht.

Jetzt müßte man LKWladungen voll Tester vor den Palast kippen ..... 

Oder evt. doch wie Du schreibst mal anständig einen trinken und dann das Teil richtig testen 

[edgard]

Also - ich tranke zwar grundsätzlich nicht wenn ich noch fahren muß. Aber für den Fall daß ich etwas getrunken habe und aus irgendwelchen Gründen unvorhergesehenerweise fahren müßte - da sind die Dinger halt doch hilfreich.

Und auch schon vor dem Gesetz in F waren die Dinger als Partygag im Handel...

[Ralph]

Aber für den Fall daß ich etwas getrunken habe und aus irgendwelchen Gründen unvorhergesehenerweise fahren müßte - da sind die Dinger halt doch hilfreich.

Wenn Du mir jetzt noch erklärst für was die Dinger hilfreich sind ??
Lt. verschiedenen Tests zeigen sie nur an ob Alkohol getrunken wurde....und das wußte ich (bis jetzt noch) immer auch selber.
Also wenig hilfreich - im Gegenteil, evtl. sogar trügerisch.

[Matthias#28]

Ich hatte es ja schon mal gepostet. Wir haben die Teile getestet.
Mal abgesehen, von kaum lesbarer Schrift in 6pt. bishin, dass man Abitur gebraucht hat um die Bedienungsweise zu verstehen,
oder auch beinahe Verletzungen weil Glasroehrchen gebrochen sind, haben verschiedene Tester von unbedenklich
bis sturzbesoffen alles angezeigt, und das bei der gleichen Person im Abstand von wenigen Minuten.
Aber ein Spass war es schon die Teile zu testen

IMHO: Das war Vetternwirtschaft vom feinsten, und sonst nix.

[edgard]

Na, ich teste das auch mal aus....