Diese Antwort habe ich gestern direkt von drr SP Haguenau erhalten:
Jetzt schaut mal hier, was ich - kurz und knapp ganz am Ende- innerhalb einer Stunde auf eine deutsche Anfrage an die Sousprefecture Haguenau (sp-haguenau@bas-rhin.gouv.fr) erhalten habe:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte gerne ein Auto aus Deutschland in Frankreich anmelden. Mir wurde gesagt, dass Sie die COC nur in französischer Sprache akzeptieren. Die Autozentrale sagt, dass es kein COC in Französisch ausstellen kann.
Akzeptieren Sie das COC auch in deutscher Sprache?
Mit freundlichen Grüßen
Ja, auch in deutsch, kein Problem
Somit sollte der dt COC akzeptiert werden.
Folgender Erlass des franz. Innenministeriums sagt dasselbe:
http://www.ants.interieur.gouv.fr/siv/Pieces-a-fournir-pour-un-vehicule,1080.html