Grenzgaenger Forum
Sonstiges => Aktuelles aus Frankreich => Thema gestartet von: Marco am 20. November 2007, 10:28:53
-
Ich hab eben was interessantes gelesen, vor allem interessant für Leute, die ihre französische Schreiben verbessern möchten:
Im Gegensatz zum Deutschen und Englischen ist im Französischen die Verwendung eines Leerzeichens vor Fragezeichen (?), Ausrufezeichen (!), Doppelpunkt (:) und Semikolon (;) im Schriftsatz vorgeschrieben. Außerdem steht hier nach öffnenden («) und vor schließenden (») Anführungszeichen (guillemets) ein Leerzeichen. Diese Regel gilt auch bei Kombinationen von Satzzeichen: « Quoi ? »
wusste ich jedenfalls bisher nicht...
grüße,
marco
-
Danke Marco dafür! Immer gut zu wissen sowas.
-
Benutzt Ihr zum Textverfassen Word, dann stellt die Sprache auf automatisch oder manuell Französisch.
Die Rechtschreibprüfung ist ganz brauchbar und die von Marco erwähnten Leerzeichen werden automatisch beim Schreiben gesetzt.
Der dort korrigierte Text kann dann einfach mit cut & paste in jedes beliebige Formular / website übertragen werden.
Ich denke, das kann vielen hier helfen?
A+
khmer